Nói tới đây, người đàn ông dừng lại, đôi mắt to và đen nhìn Tengo như
đang trút bầu tâm sự.
“Nếu cha tôi đã mong muốn như vậy, dĩ nhiên tôi không có ý kiến gì
khác,” Tengo nhìn thẳng vào đôi mắt đó, nói.
Người đàn ông khẽ gật đầu, hơi cụp mắt xuống. “Nếu vậy, hôm nay coi
như đêm thủ linh, di thể sẽ đặt ở công ty chúng tôi một đêm. Vì vậy, giờ xin
anh cho phép chúng tôi chuyển di thể về công ty. Một giờ chiều ngày mai,
chúng tôi sẽ cử hành lễ hỏa táng ở đài hóa thân gần đây, anh xem thế có
được không?”
“Tôi không có ý kiến gì.”
“Lúc cử hành nghi thức hỏa táng, anh cũng có mặt chứ?”
“Tôi sẽ có mặt,” Tengo trả lời.
“Cũng có người không muốn đến, về mặt này anh hoàn toàn tự do.”
“Tôi sẽ đến,” Tengo trả lời.
“Tốt lắm,” người kia như thở phào một tiếng khe khẽ, nói: “Thực sự rất
xin lỗi khi đề cập đến chuyện này, nhưng văn bản này về nội dung giống
hệt như cái tôi đã cho cụ nhà xem lúc cụ còn khỏe. Nếu anh có thể đồng
ý…”
Người đàn ông nói đoạn, liền dùng mười ngón tay dài ngoẵng như chân
loài côn trùng nào đấy lấy trong tập tài liệu ra một tờ danh mục đưa cho
Tengo. Ngay cả người hoàn toàn không biết gì về nghi thức tang lễ như
Tengo cũng có thể nhận ra đây là một lễ tang tương đối rẻ tiền. Tất nhiên,
anh không có ý kiến gì khác. Anh mượn chiếc bút bi, ký tên lên văn bản đó.
Luật sư đến trước ba giờ một chút, ông ta nói chuyện phiếm với người
của công ty tổ chức tang lễ một chút. Một cuộc đối thoại dùng toàn các câu
từ ngắn gọn giữa chuyên gia với nhau. Tengo không hiểu mấy họ đang nói
gì. Hai người hình như có quen biết. Một thành phố nhỏ. Mọi người chắc
hẳn đều biết nhau cả.
