Chẳng còn cách nào khác. Đây không phải là vấn đề của mình, mà là của
anh ta.
Dù sao đi nữa, Tengo có nhà hay không cũng vậy, việc giám thị tòa nhà
này phải tiếp tục duy trì, Ushikawa tự nhắc mình. Tối qua mình đã thấy một
phụ nữ bí ẩn nghi là Aomame. Cái đầu kỳ dị này đang nói với mình đó
chính là Aomame, tuy không có bằng chứng nhưng khả năng là rất lớn. Giả
sử người phụ nữ ấy chính là Aomame, không lâu nữa chắc chắn cô ta sẽ trở
lại tìm Tengo. Cô ta vẫn chưa biết cha Tengo vừa chết. Đây là suy đoán của
Ushikawa. Tengo chắc đã nhận được tin lúc nửa đêm, sáng sớm liền đi
luôn. Vả lại, xem ra hai người này vì một nguyên nhân nào đó mà không
thể dùng điện thoại để liên lạc. Nếu vậy, chắc chắn cô ta còn trở lại đây.
Hẳn cô ta có chuyện gì đó rất quan trọng, dù mạo hiểm cũng phải đích thân
đến tận nơi. Lần sau, dù thế nào, Ushikawa cũng phải xem cô ta đi đâu. Y
cần phải chuẩn bị chu đáo cho chuyện này.
Làm vậy có lẽ cũng giải đáp được phần nào cái bí mật tại sao thế giới
này có hai mặt trăng, Ushikawa rất muốn biết đáp án đó. Không, xét cho
cùng, đây chỉ là vấn đề thứ yếu. Việc trước mắt của mình là tìm ra nơi ẩn
trốn của Aomame, sau đó dán cô ta lên một tấm thiệp đẹp đẽ, giao nộp cho
hai thằng cha đáng sợ kia. Trước lúc ấy thì, mặc xác mặt trăng có một hay
hai, mình phải tập trung làm việc. Vì đây chính là việc mình làm giỏi nhất.
Ushikawa đi tới tiệm in ảnh ở trước cửa nhà ga, đưa cho nhân viên ở đó
năm cuộn phim ba mươi sáu kiểu. Sau đó, y mang ảnh đã rửa vào quán ăn
gia đình gần đó, vừa ăn cơm cà ri vừa xem xét lần lượt theo thứ tự ngày
tháng. Gần như tất cả đều là gương mặt những người mà y đã quen thuộc.
Chỉ có ảnh của ba người là y xem ít nhiều hứng thú. Fukaeri và Tengo,
cũng với người phụ nữ bí ẩn đi ra khỏi tòa nhà lúc tối hôm qua.
Cặp mắt Fukaeri khiến Ushikawa căng thẳng. Trong ảnh, cô gái này đang
nhìn thẳng vào mặt y. Không thể lầm được, Ushikawa nghĩ. Cô biết
Ushikawa đang trốn ở chỗ đó, giám sát cô. E rằng cô còn biết y đang dùng
ống kính được ngụy trang để chụp ảnh. Đôi mắt trong veo ấy của cô chỉ ra
điều này. Đôi mắt thông tuệ nhìn thấu mọi sự, tuyệt đối không dung thứ cho
