giới.”
Hai mặt trăng đang dỏng tai nghe. Người Tí Hon đang dỏng tai nghe.
Căn phòng đang dỏng tai nghe. Không thể để nó ra khỏi tâm trí nàng dù chỉ
một phân. Cần phải xây tường thật dày, vây kín xung quanh nó.
Ở đầu dây bên kia, Tamaru đang lấy đầu bút bi gõ xuống mặt bàn. Lách
cách lách cách, âm thanh khô khan đều đặn lọt vào tai Aomame. Những âm
điệu cô độc, không có tiếng vang.
“Được rồi, tôi sẽ liên lạc với Kawana Tengo, nhưng trước đó phải được
bà chủ đồng ý đã. Mệnh lệnh tôi nhận được là tranh thủ từng giây từng phút
đưa cô đến nơi khác. Nhưng cô vẫn kiên trì nói không gặp Tengo thì tuyệt
đối không đi khỏi chỗ đó. Giải thích rõ ràng với bà chủ xem ra không dễ.
Chuyện này cô hiểu chứ?”
“Muốn giải thích chuyện không hợp logic một cách logic là cực kỳ khó.”
“Đúng thế, khó ngang với gặp được một viên ngọc trai thật trong quán
hào ở Roppongi ấy chứ. Nhưng tôi sẽ cố hết sức.”
“Cảm ơn anh,” Aomame nói.
“Tôi cảm thấy những chuyện cô đang khăng khăng đó, chẳng hợp tình
hợp lý tí nào cả. Giữa nguyên nhân và kết quả không thấy có quan hệ logic
nào. Nhưng càng nói chuyện với cô, tôi lại càng cảm thấy mình có thể chấp
nhận được. Thế là thế nào nhỉ?”
Aomame không nói gì.
“Bà chủ rất xem trọng và tín nhiệm cô,” Tamaru nói, “nếu cô đã kiên trì
như vậy, tôi đoán bà ấy cũng chẳng nghĩ ra lý do nào để không cho cô gặp
Kawana Tengo đâu. Xem ra chuyện cô và Kawana Tengo ở bên nhau là
không thể lay chuyển được rồi.”
“Hơn hết thảy mọi thứ trên thế giới,” Aomame nói.
Hơn hết thảy mọi thứ trên mọi thế giới, nàng thầm tự sửa lại.
“Dù tôi có bảo làm thế quá nguy hiểm và từ chối liên hệ với Kawana
Tengo, chắc chắn cô sẽ tự mình đến tòa nhà đó để gặp anh ta, đúng vậy
