“Ồ, lần đâu tiên trong đời tôi uống rượu vang ngon thế này đấy,” Ayumi
nhấp một ngụm, nheo mắt nói, “Chẳng hiểu là thằng cha nào mà rượu ngon
thế này còn không vừa ý?”
“Dù là thứ gì chăng nữa, thế nào cũng có người không vừa ý,” Aomame
mói.
Sau đó hai người chăm chú xem xét thực đơn. Ayumi dùng đôi mắt sắc
bén của một vị luật sư tài năng đang nghiên cứu bản hợp đồng hết sức quan
trọng, đọc đi đọc lại quyển thực đơn hai ba lần. Kiểm tra xem có chỗ quan
trọng nào bị bỏ sót, hay có lỗ hổng nào che dấu khéo léo hay không. Trong
đầu suy tính các điều kiện và điều khoản được nêu trên hợp đồng, nghiền
ngẫm xem chúng sẽ dẫn đến kết quả ra sao. Đặt lợi ích và tổn thất lên cán
cân, đong đo kỹ lưỡng. Aomame ngồi ghế đối diện lấy làm hứng thú quan
sát bộ dạng ấy của cô.
“Quyết định chưa?” Aomame hỏi.
“Cũng tạm” Ayumi trả lời.
“Vậy cô ăn gì?”
“Xúp ngao, xa lát ba loại hành, thêm một phần óc bê nuôi ở Iwate hầm
với rượu vang Bordeaux nữa. Còn cô?”
“Xúp đậu ván, một đĩa rau tổng hợp mùa xuân và cá bóng mú bọc giấy
nướng ăn với bí ngô. Có vẻ không hợp với vang đỏ, nhưng đã là đồ miễn
phí thì cũng chẳng thể nói gì được.
“Lát có thể trao đổi món ăn thử một chút được không?”
“Tất nhiên là được,” Aomame nói. “À, nếu cô không ngại, gọi thêm một
phần tôm he rán để uống rượu, chúng ta ăn chung được không?”
“Tuyệt quá ấy chứ,” Ayumi nói.
“Chọn xong đồ ăn thì tốt nhất nên gấp thực đơn lại,” Aomame nói, “Nếu
không người phục vụ sẽ chẳng bao giờ đến đâu.”
“Phải rồi.” Nói đoạn Ayumi gấp quyển thực đơn lại, đặt lên bàn, điệu bộ
như lưu luyến lắm. Nhân viên phục vụ lập tức bước tới, mời hai người chọn
