phương tiện. Bọn chúng chỉ quan tâm đến một điều: đối với chúng, thứ gì
mới là hiệu quả nhất.”
“Mặc dù thế, chúng ta lại không thể không suy nghĩ xem thế nào là thiện
ác, phải không?”
Bà chủ gật đầu. “Đúng vậy. Con người không thể không nghĩ đến những
chuyện đó. Nhưng thứ căn bản chi phối phương thức sống của chúng ta lại
là gien di truyền. Dĩ nhiên, như thế chắc chắn sẽ nảy sinh mâu thuẫn.” Nói
xong, bà khẽ mỉm cười.
Cuộc thảo luận về lịch sử chấm dứt ở đây. Hai người uống nốt chỗ trà
hương thảo, rồi chuyển sang tập võ.
Hôm nay, họ ăn một bữa tối đơn giản tại nhà.
“Chỉ có mấy món đơn giản này, cô thấy được không?” bà chủ hỏi.
“Dĩ nhiên là được ạ,” Aomame đáp.
Bữa tối được Tamaru dùng một chiếc xe nhỏ đẩy tới. Chắc là có đầu bếp
chuyên nghiệp phụ trách nấu ăn, còn đưa lên và phục vụ hai người dùng
cơm là nhiệm vụ của Tamaru. Anh ta lấy chai vang trắng trong xô đá ra,
động tác rót rượu ra ly rất thành thục. Bà chủ và Aomame nhấp môi uống
thử. Rượu được ướp lạnh vừa đủ độ, mùi thơm dễ chịu. Thức ăn chỉ có mấy
món măng hấp, xa lát Niçoise,
và thịt cua hấp trứng cuộn, ngoài ra còn có
bánh mì bơ.
Các món đều được làm từ nguyên liệu tươi, mùi vị rất ngon. Khẩu phần
cũng vừa đủ. Tóm lại, mỗi bữa bà chủ đều ăn ít. Bà sử dụng dao nĩa một
cách tao nhã, mỗi lần chỉ đưa một chút thức ăn vào miệng, tựa như con
chim nhỏ mổ thóc. Tamaru luôn đứng ở một góc xa trong phòng. Một
người đàn ông với cơ thể lừng lững như anh ta, không ngờ có thể xóa sạch
sự hiện hữu của chính mình trong suốt một thời gian dài, trước giờ
Aomame vẫn rất khâm phục điều này.
Trong bữa cơm, hai người nói chuyện đứt quãng. Họ tập trung ý thức
vào việc ăn. Tiếng nhạc dìu dịu trôi khắp không gia. Bản hợp tấu cho cello
của Haydn, đây cũng là một trong những khúc nhạc ưa thích của bà chủ.
