Tengo lẳng lặng lắng nghe.
“Nếu dùng lối ví von ghê cả người kia của cậu, thì không chỉ Eri, có lẽ
tất cả chúng ta đều là con mồi,” Thầy giáo nheo mắt nhìn Tengo, “Kể cả
cậu nữa.”
“Đáng lẽ tôi chỉ viết lại Nhộng không khí đến khi xong là hết chuyện,
nói trắng ra chỉ là một tay nhân viên kỹ thuật. Từ đầu, khi anh Komatsu tìm
tôi, chỉ muốn tôi đóng vai này.”
“Tôi hiểu.”
“Nhưng có vẻ như sự việc đến nửa chừng thì đã đổi khác,” Tengo nói,
“Có nghĩa là, thầy Ebisuno đã thay đổi lại kế hoạch ban đầu do anh
Komatsu xây dựng, phải vậy không?”
“Không hề, tôi không hề thay đổi. Anh Komatsu có ý đồ của anh ấy, tôi
có ý đồ của tôi. Trước mắt thì hướng đi của hai ý đồ này là một.”
“Vậy là, ý đồ của hai người hiện đang cưỡi chung một con ngựa và kế
hoạch đang tiến triển.”
“Có thể nói như vậy.”
“Hai người có đích đến khác nhau, nhưng lại cưỡi chung ngựa tiến về
phía trước. Đến một ngã rẽ nào đó thì con đường là một, nhưng không ai
biết phía trước sẽ ra sao.”
“Cậu không hổ là nhà văn, diễn đạt khéo lắm.”
Tengo thở dài. “Tôi thì thấy con đường phía trước không được sáng sủa
mấy. Có điều, dù nói thế nào chăng nữa, có lẽ không còn đường cho chúng
ta quay lại nữa rồi.”
“Kể cả có đường quay lại, thì đâu dễ trở lại địa điểm ban đầu.” Thầy giáo
nói.
Cuộc nói chuyện chấm dứt, Tengo không tìm được chuyện gì để nói nữa.
Thầy giáo Ebisuno đứng dậy trước, nói có việc đi gặp người nào ở gần
đó, Fukaeri ở lại. Tengo và Fukaeri ngồi đối diện nhau, im lặng hồi lâu.
“Đói bụng không?” Tengo hỏi.
