nhận định của bác sĩ, sau này khi đã trưởng thành, cô bé sẽ không thể mang
thai được nữa.”
Có vẻ như bà chủ đang cố ý nhắc câu chuyện trần trụi này trước mặt cô
bé. Tsubasa không nói một lời, lẳng lặng nghe. Không thể nhận ra một nét
cảm xúc nào thay đổi trên gương mặt cô. Khóe miệng thi thoảng lại khẽ
mấp máy, nhưng không có âm thanh nào cất lên. Tựa như cô đang lắng
nghe bàn tán về một người xa lạ nào đó theo phép lịch sự.
“Không chỉ có thế,” bà chủ bình thản tiếp tục, “Cho dù, với cơ may một
phần vạn, tử cung được khôi phục nhờ một thủ thuật nào đó, thì đứa trẻ này
sợ rằng cũng sẽ không muốn quan hệ tình dục với bất cứ người nào nữa.
Tổn thương nghiêm trọng như vậy, lúc cơ quan sinh dục đàn ông đâm vào
chắc chắn đã kèm theo cảm giác vô cùng đau đớn ấy không thể biến mất
một cách dễ dàng. Tôi nói vậy, cô có hiểu không?”
Aomame gật đầu. Hai tay nàng đặt trên đầu gối, những ngón tay đan chặt
vào nhau.
“Tức là những quả trứng đã được chuẩn bị sẵn sàng trong cơ thể đứa bé
này, đều không thể dùng được. Chúng…” Bà chủ liếc sang phía Tsubasa
một cái, tiếp tục nói: “Đã trở thành thứ hoàn toàn vô dụng.”
Những lời ấy, Aomame không rõ Tsubasa hiểu được mấy phần. Cho dù
cô bé có thể hiểu được chăng nữa, thì tình cảm của cô dường như cũng
đang ở nơi nào khác. Ít nhất là không ở đây. Trái tim cô như đang bị giam
cầm trong một căn phòng chật hẹp, tối tăm, bị khóa chặt ở nơi khác.
Bà chủ lại nói tiếp: “Tôi không có ý rằng mang thai, sinh con là lẽ sống
duy nhất của người phụ nữ. Chọn lựa cuộc sống như thế nào là quyền tự do
của mỗi người. Nhưng quyền lợi bẩm sinh mà một người phụ nữ phải có lại
bị kẻ nào đó dùng bạo lực tước đoạt mất thì bất kể ra sao cũng là điều
không thể chấp nhận.”
Aomame lẳng lặng gật đầu.
“Dĩ nhiên là không thể chấp nhận,” bà chủ lặp lại. Aomame kiểm soát
được tình cảm. “Đứa trẻ này đã một mình trốn ra từ một nơi nào đó. Không
