làm tình chu đáo. Nếu có thể thì làm hai lần. Không được bén mảng với
người đàn bà khác. Đại để cô chỉ yêu cầu Tengo những điều ấy. Cô coi
trọng gia đình, hoàn toàn không có ý định vì anh mà phá vỡ nó. Chỉ là cuộc
sống tình dục với chồng không được thỏa mãn. Về cơ bản, lợi ích của hai
người là đồng nhất.
Tengo chưa hề có ham muốn với người đàn bà nào khác. Anh chỉ hy
vọng có được thời gian tự do và bình lặng. Nếu đảm bảo được việc làm tình
định kỳ, thì anh không còn yêu cầu nào khác với đàn bà nữa. Khi quen biết,
yêu nhau, giữ quan hệ về mặt tình dục với những người đàn bà cùng độ
tuổi, tất nhiên anh sẽ phải gánh thêm trách nhiệm, mà anh thì không thích
điều đó lắm. Các giai đoạn tâm lý cần phải trải qua, các ám chỉ tới những
khả năng, những xung đột khó tránh khỏi của toan tính… toàn là những vấn
đề rắc rối mà anh muốn tránh càng xa càng tốt.
Những quan niệm về trách nhiệm và nghĩa vụ thường làm Tengo hết sức
e ngại, chùn bước. Cho đến tận bây giờ, anh luôn tìm cách khéo léo né
tránh mọi tình huống có thể dẫn đến trách nhiệm và nghĩa vụ. Không bị
quan hệ phức tạp giữa người với người thúc bách, cố gắng tránh xa mọi
ràng buộc của các quy tắc, không nợ nần cũng không cho vay, sống một
mình, tự do mà bình lặng. Đây là thứ bấy lâu nay anh vẫn theo đuổi. Vì
điều này, anh sẵn sàng chấp nhận hầu hết những sự bất tiện khác.
Để né tránh trách nhiệm và nghĩa vụ, ngay từ giai đoạn đầu của đời mình
Tengo đã học được cách không làm người khác để ý đến mình. Không thể
hiện bản lĩnh trước mặt người khác, không nêu quan điểm cá nhân, tránh lộ
mặt, làm hết sức để khiến sự tồn tại của mình trở nên mờ nhạt. Từ thời thơ
ấu, anh đã luôn ở trong trạng thái không được dựa dẫm vào bất cứ ai.
Nhưng trên thực tế, một đứa trẻ thì rất yếu ớt. Nên khi gió lớn bắt đầu nổi
lên, nó buộc phải trốn vào nơi kín đáo, bám chặt lấy thứ gì đó mới không bị
cuốn bay đi. Toan tính này lúc nào cũng phải thường trực trong đầu. Giống
như bọn cô nhi trong tiểu thuyết của Dickens.
Cho đến nay, có thể nói mọi việc cơ bản đều thuận lợi với Tengo. Anh né
tránh được tất cả các nghĩa vụ và trách nhiệm. Không ở lại trường đại học,
