Aomame nói: “Giống như Chuyển kinh luân của Tây Tạng ấy. Khi
Chuyển kinh luân xoay tròn, giá trị và tình cảm nằm ở mặt ngoài sẽ thoắt
lên thoắt xuống, khi sáng lóa lúc lại tối tăm. Nhưng tình yêu chân chính thì
được gắn chặt trên trục bánh xe, mãi mãi không bao giờ thay đổi.”
“Tuyệt quá,” Ayumi thở dài, “Chuyển kinh luân của Tây Tạng ư?”
Nói đoạn, cô uống cạn chỗ rượu vang còn lại trong ly.
Sau đó hai hôm, khoảng hơn tám giờ tối, Tamaru gọi điện tới. Như mọi
lần, anh ta không chào hỏi, vừa mở miệng đã đi thẳng vào việc.
“Chiều mai cô có dự định gì chưa?”
“Buổi chiều tôi chưa có kế hoạch gì nên có thể đến vào lúc nào đó tiện
cho mọi người.”
“Bốn giờ rưỡi được không?”
Không vấn đề, Aomame trả lời.
“Được,” Tamaru nói. Trong ống nghe vang lên tiếng bút ghi thời gian
vào bảng kế hoạch. Lực viết rất mạnh.
“Tiện thể cho tôi hỏi, Tsubasa có khỏe không?”
“À, tôi nghĩ con bé ổn lắm. Mỗi ngày bà chủ đều qua thăm nó. Con bé
hình như cũng rất quyến luyến bà.”
“Tốt quá.”
“Chuyện đó thì ổn. Nhưng mặt khác, lại xảy ra một sự việc không được
hay lắm.”
“Không được hay lắm?” Aomame hỏi. Nàng biết, nếu Tamaru nói không
được hay lắm, thì đó thực sự là chuyện hết sức chẳng hay ho gì.
“Con chó chết rồi,” Tamaru nói.
“Chó? Anh bảo con Bun à?”
“Đúng thế. Con chó béc giê Đức kỳ quái chỉ thích ăn rau chân vịt ấy.
Chết đêm hôm qua.”
