(hình như là) tiếng đằng hắng khe khẽ. Rồi bất ngờ, Fukaeri bắt đầu lên
tiếng.
“Anh Tengo”, Fukaeri dường như đang thử giọng. Trong ký ức của
Tengo, có lẽ đây là lần đầu tiên cô chính thức gọi tên anh.
Cô lại hắng giọng lần nữa. Hình như là hơi căng thẳng.
Nếu viết thư được thì tốt hơn nhưng em viết không giỏi nên đành thu vào
trong băng. So với gọi điện thoại thì thế này nói được thoải mái hơn. Điện
thoại không chừng lại có người nghe trộm. Đợi em uống ngụm nước đã.
Vang lên tiếng Fukaeri cầm cốc, uống một ngụm nước, sau đó (có lẽ) là
tiếng cô đặt cốc xuống bàn. Kiểu nói chuyện đặc biệt, thiếu trọng âm là dấu
câu ấy của cô trong băng so với khi trò chuyện bên ngoài càng khiến người
nghe có ấn tượng khác thường hơn. Thậm chí có thế nói là cảm giác phi
hiện thực. Nhưng khác với khi trò chuyện trực tiếp, trong băng cát xét cô có
thể nói vài câu liền một lúc.
Anh nghe nói chuyện em mất tích chưa. Có lẽ anh đang lo lắng. Nhưng
không hề gì đâu, giờ em đang ở nơi không nguy hiểm. Em rất muốn nói với
anh chuyện này. Thực ra là không được nhưng em cảm thấy nên nói với
anh thì hơn.
(Mười giây im lặng)
Em được yêu cầu không được nói cho bất cứ ai. Là em đang ở đây. Thầy
giáo đã yêu cầu cảnh sát tìm em. Nhưng phía cảnh sát không có động tĩnh
gì. Trẻ con bỏ nhà ra đi cũng không phải chuyện hiếm thấy. Vì vậy tạm thời
em vẫn phải chờ ở đây.
(Mười lăm giây im lặng)
Ở đây xa lắm chỉ cần không ra bên ngoài thì sẽ không bị phát hiện. Rất
xa. Azami sẽ mang băng này đưa cho anh. Tốt hơn hết là không nên gửi
bưu điện. Phải đề cao cảnh giác. Anh đợi một lát. Để em xem đã thu vào
chưa.
(Có tiếng cạch cạch. Một khoảng lặng. Sau đó lại có tiếng cất lên.)
