Chương 8: Tengo – Một Lát Nữa Lũ Mèo Sẽ Đến
Hơn một tuần sau đó của Tengo trôi qua trong tĩnh lặng lạ thường. Một
tối nọ người mang họ Yasuda kia gọi điện, báo với Tengo rằng vợ anh ta
không còn nữa, không bao giờ đến thăm Tengo được nữa. Một giờ sau
Ushikawa gọi điện đến, tuyên bố rằng Tengo và Fukaeri là một nhóm, đóng
vai trò người mang mầm bệnh “tội phạm tư tưởng”. Cả hai người lần lượt
truyền đạt một thông tin vốn ẩn hàm (anh chỉ có thể tin là nó thực sự ẩn
hàm) một ý nghĩa sâu sắc, kiểu như một người La Mã khoác áo choàng
toga đứng trên bục diễn thuyết giữa quảng trường tuyên cáo với đám thị
dân đầy hứng thú. Và, ngay sau khi nói hết những gì muốn nói, cả hai đều
đơn phương chấm dứt cuộc nói chuyện qua điện thoại với anh.
Đó là hai cú điện thoại cuối cùng, rồi không còn ai liên lạc với Tengo
nữa. Chuông điện thoại không reo, không thư từ, không ai gõ cửa nhà anh,
không bồ câu đưa thư nào đến. Komatsu, Thầy giáo Ebisuno, Fukaeri, cả
Yasuda Kyoko, hình như tất cả bọn họ đều không có gì muốn truyền đạt tới
Tengo nữa.
Tengo dường như cũng mất đi hứng thú với những người này. Không chỉ
là đối với họ, dường như anh đã mất đi hứng thú với mọi sự vật trên đời.
Dù là tình hình tiêu thụ của Nhộng không khí, hay tác giả Fukaeri lúc này
đang ở đâu làm gì, tương lai của sách lược mà Komatsu vạch ra sẽ như thế
nào, kế hoạch mà Thầy giáo Ebisuno điềm tĩnh dựng nên có tiến triển thuận
lợi hay không, giới truyền thông đã dò ra được bao nhiêu phần sự thực,
giáo đoàn đầy bí ẩn Sakigake có động hướng gì, tất cả những thứ ấy đối với
anh đều chẳng còn quan trọng nữa. Cho dù con thuyền nhỏ tất cả họ đang
ngồi sắp lao xuống dưới thác nước, đáy lên trên đầu xuống dưới thì cũng
chẳng làm gì được, chỉ còn cách lao theo. Bất luận Tengo vùng vẫy thế nào,
con sông cũng không thể nào đổi dòng.
Dĩ nhiên, chuyện của Yasuda Kyoko khiến anh khắc khoải băn khoăn.
Dù không biết sự tình cụ thể ra sao, nhưng nếu có thể giúp được cô, anh sẵn
sàng giúp không nề hà khó khăn. Nhưng cho dù lúc này cô đang phải đối
