ghép nữa cho bức tranh ghép hình. Nhưng chẳng ai cho anh những thứ ấy.
Lòng tốt trong lúc này (hoặc luôn luôn) là một trong những thứ thiếu hụt ở
thế giới này.
Anh nghĩ đến việc gọi điện thoại cho ai đó. Gọi Komatsu, hoặc Thầy
giáo Ebisuno, cùng lắm là Ushikawa. Nhưng anh chẳng có bụng dạ nào gọi
điện. Họ nhồi nhét cho anh những thông tin kỳ lạ, cố tình làm ra vẻ huyền
bí, anh chán ngấy tận cổ rồi. Anh thử tìm cách tập trung vào một bí ẩn nào
đó để tìm đầu mối, nhưng rốt cuộc họ chỉ trao cho anh một bí ẩn khác. Anh
không thể chơi trò chơi không hồi kết này mãi được. Fukaeri và Tengo là
một tổ hợp mạnh mẽ. Họ đã nói như vậy, thì cứ nói đi. Tengo và Fukaeri.
Cứ như là Sonny và Cher. Cặp song ca hay nhất thế giới. The Beat Goes
On.
Thời gian dần trôi. Không lâu sau, Tengo đã hoàn toàn chán ngán chuyện
cứ ở mãi trong nhà chờ tình thế thay đổi. Anh nhét ví tiền và một cuốn sách
bìa mềm vào túi áo, đội lên đầu chiếc mũ bóng chày, đeo kính râm, đi ra
ngoài. Anh bước dứt khoát đến ga tàu, xuất trình vé tháng, rồi lên tàu tốc
hành tuyến Chuo. Toa xe trống không. Cả ngày hôm nay anh không có kế
hoạch gì. Đi đâu hay làm gì (hoặc chẳng làm gì) là hoàn toàn tùy ý anh.
Mười giờ sáng, một buổi sáng mùa hè nắng chói chang không gió.
Anh thầm nhủ, có lẽ “điều tra viên” mà Ushikawa nói đang bám theo
mình, bèn để ý xung quanh. Trên đường ra ga tàu anh đột nhiên dừng lại,
quay ngoắt đầu nhìn về phía sau, nhưng không phát hiện ra bóng người nào
khả nghi. Ở ga, anh lại cố ý đi về phía sân chờ khác, rồi giả bộ bất thình
lình đổi ý, quay đầu chạy xuống cầu thang, đi lên sân chờ các chuyến tàu
đến theo hướng khác. Nhưng cũng không có người nào làm theo. Bệnh
hoang tưởng bị theo dõi điển hình. Chẳng có ai bám đuôi anh cả. Thực ra,
rốt cuộc ngay bản thân Tengo còn chưa rõ mình định đi đâu, làm gì. Kẻ tò
mò muốn đứng từ xa quan sát những hành động tiếp theo của Tengo là
chính bản thân anh.
Anh ngồi tàu đi qua Shinjuku, Yotsuya, Ochanomizu, sau đó đến điểm
cuối là ga Tokyo. Hành khách xung quanh đều xuống, anh cũng xuống ở đó
