giận đùng đùng cũng là chuyện hết sức bình thường. Nếu là tôi thì chắc
chắn sẽ nổi trận lôi đình. Thế nhưng anh lại vẫn bảo vệ cho họ. ‘Tôi không
thể chỉ lo chạy tháo thân một mình được’, lại còn nói thế đấy! Thuyền với
chẳng thiếc. Tôi chẳng hiểu nổi. Anh bị làm sao vậy?”
“Một trong các lý do là một người đàn bà tên Yasuda Kyoko.”
Ushikawa cầm cốc cà phê sữa đã nguội ngắt lên, nhấp một ngụm như thể
rất khó uống, đoạn hỏi: “Yasuda Kyoko?”
“Các vị biết chuyện của Yasuda Kyoko,” Tengo nói.
Ushikawa dường như chưa hiểu câu nói của Tengo, hồi lâu vẫn chỉ mở
miệng. “Ôi chà, nói thật với anh, tôi không biết người đàn bà nào tên như
thế cả. Tôi thề, tôi thật sự không biết, là ai thế?”
Tengo không nói không rằng, nhìn chằm chằm vào mặt Ushikawa một
lúc lâu, nhưng không đọc ra được bất cứ điều gì.
“Là một người đàn bà tôi quen.”
“Người đàn bà này có mối thâm giao với anh?”
Tengo không trả lời. “Tôi muốn biết, rốt cuộc các vị đã làm gì cô ấy?”
“Làm gì? Làm sao có chuyện đó được? Chẳng làm gì cả,” Ushikawa nói.
“Tôi nói thật đấy, anh xem, tôi vừa mới bảo anh tôi không biết người đàn
bà đó là ai cơ mà. Anh liệu có thể làm gì một người anh không hề biết cơ
chứ!”
“Nhưng ông đã nói, các vị đã thuê một ‘điều tra viên’ giỏi giang để điều
tra tôi triệt để. Các vị thậm chí còn khám phá được việc tôi viết lại tác
phẩm của Fukaeri. Về đời tư của tôi anh ta cũng biết lắm chuyện. Vì thế,
tay điều tra viên ấy biết quan hệ giữa tôi và Yasuda Kyoko chẳng lẽ không
phải là chuyện dĩ nhiên sao?”
“Đúng thế, chúng tôi đã thuê một điều tra viên rất giỏi, người đó đã tiến
hành điều tra anh rất tỉ mỉ. Không chừng, như anh đã nói, anh ta biết được
quan hệ giữa anh và cô Yasuda kia. Nhưng dù có thông tin như vậy thì nó
cũng không được đưa đến chỗ tôi đâu.”
