“Thế giới này không có cái thiện tuyệt đối, cũng không có cái ác tuyệt
đối,” người đàn ông nói. “Thiện ác không phải là thứ bất biến, chúng không
ngừng đổi chỗ cho nhau. Thiện chỉ sau một cái nháy mắt có thể chuyển
hoán thành ác và ngược lại. Thế giới mà Dostoevsky miêu tả trong Anh em
nhà Karamazov chính là như vậy. Quan trọng là, cần phải duy trì cân bằng
giữa cái thiện và cái ác cứ chuyển hóa không ngừng ấy. Chỉ cần nghiêng về
một phía quá mức là sẽ khó lòng duy trì được đạo đức trong hiện thực.
Đúng vậy, bản thân sự cân bằng đã là thiện. Chính vì ý nghĩa này, để giữ
gìn sự cân bằng, tôi cần phải chết.”
“Lúc này tôi không cảm thấy cần thiết phải giết ông nữa,” Aomame dứt
khoát nói, “Có lẽ ông đã biết rồi, tôi đến đây là để giết ông. Tôi không thể
cho phép hạng người như ông tiếp tục tồn tại. Tôi đã quyết tâm xóa sổ ông
khỏi thế giới này. Nhưng giờ tôi không định làm như thế nữa. Ông đang
phải chịu nỗi đau đớn khác thường, tôi có thể hiểu điều ấy. Ông đáng phải
bị đau đớn giày vò, chết dần chết mòn từng chút một. Tôi không muốn ban
cho ông một cái chết bình yên.”
Người đàn ông úp mặt xuống, khẽ gật đầu, nói: “Nếu cô giết tôi, người
của tôi chắc chắc sẽ truy đuổi cô tới cùng. Bọn họ là một đám tín đồ điên
loạn, họ rất mạnh và rất ngoan cố. Không có tôi, có lẽ giáo đoàn sẽ mất đi
lực hướng tâm kìm giữ nó. Nhưng một khi đã hình thành, hệ thống sẽ sở
hữu sinh mạng riêng của nó.”
Aomame nghe người đàn ông nói trong khi nằm sấp.
“Tôi đã làm chuyện xấu xa với bạn của cô,” người đàn ông nói.
“Bạn của tôi?”
“Chính là cô bạn đeo còng tay ấy. Cô ta tên là gì nhỉ?”
Một sự tĩnh lặng thình lình phủ xuống bên trong Aomame. Trong nội tâm
nàng không còn tranh chấp gì nữa, chỉ bao trùm im lặng nặng nề.
“Nanako Ayumi,” Aomame đáp.
“Thật bất hạnh.”
