Người đàn ông nói: “Tin hay không tin là tùy cô. Có điều, tốt nhất cô nên
tin. Vì đó là sự thật tuyệt đối.”
“Đã hai mươi năm kể từ khi chia tách, lẽ nào anh ấy vẫn còn nhớ đến
tôi? Chúng tôi thậm chí còn chưa từng thực sự nói chuyện với nhau nữa là.”
“Trong lớp học không người, cô từng nắm chặt bàn tay Tengo. Hồi mười
tuổi. Chắc hẳn cô đã phải lấy hết dũng khí để làm việc đó.”
Aomame vặn vẹo gương mặt một cách dữ dội. “Sao ông biết chuyện
này?”
Người đàn ông không trả lời. “Tengo chưa bao giờ quên chuyện đó. Và
anh ta luôn nhớ nhung cô, cho đến giờ vẫn đang nhớ nhung cô. Tốt nhất cô
nên tin lời tôi. Tôi biết nhiều chuyện lắm. Chẳng hạn, giờ mỗi khi thủ dâm,
cô đều nghĩ đến Tengo, hình dung trong đầu hình ảnh anh ta. Phải không?”
Aomame khẽ há miệng ra, không thốt được lời nào. Nàng chỉ có thể thở
hắt ra những hơi ngắn liên tục.
Người đàn ông nói tiếp: “Không có gì phải xấu hổ cả, đó là thiên tính tự
nhiên của con người. Tengo cũng vậy thôi. Những lúc như thế trong lòng
anh ta luôn nghĩ đến cô. Bây giờ cũng thế.”
“Tại sao ông…”
“Tại sao tôi biết cả những chuyện này, phải không? Chỉ cần lắng tai nghe
là biết. Mà lắng nghe chính là công việc của tôi.”
Nàng rất muốn phá lên cười lớn, đồng thời lại muốn khóc òa thật to,
nhưng đều không làm được. Nàng hoang mang ngây ngất giữa hai thái cực
đó, không thể dồn trọng tâm nghiêng về bên nào được, không thể thốt ra dù
chỉ một chữ.
“Cô không cần phải sợ,” người đàn ông ấy nói.
“Sợ?”
“Cô đang sợ. Giống như những người ở Vatican hồi xưa sợ phải chấp
nhận thuyết nhật tâm của Copernic. Thực ra, ngay cả bọn họ cũng không
tin vào sự hoàn mỹ không thể chối cãi của thuyết địa tâm Ptolemeus, nhưng
