“Thực chất, người viết Nhộng không khí là Tengo. Và giờ anh ta đang
viết câu chuyện của chính mình. Ở trong Nhộng không khí, trong thế giới
có hai mặt trăng đó, anh ta phát hiện ra câu chuyện của mình. Eri là một
người cảm tri ưu tú, nó đã khơi gợi lên câu chuyện như một kháng thể bên
trong Tengo. Còn Tengo, với tư cách người tiếp thụ, dường như cũng sở
hữu năng lực xuất chúng. Năng lực ấy hẳn đã đưa cô đến đây. Nói cách
khác, có lẽ chính năng lực ấy của Tengo đã khiến cô ngồi lên chuyến xe lửa
đó.”
Khuôn mặt Aomame vặn vẹo dữ dội trong bóng tối mờ mờ. Nàng phải
cố gắng hết sức để theo kịp những gì người này đang nói. “Ý ông là, vì tài
kể chuyện của Tengo, hay nói cách của ông là năng lực người tiếp thụ của
anh ấy, mà tôi bị đưa đến thế giới của năm 1Q84 này ư?”
“Ít nhất là tôi suy đoán như thế,” người đàn ông nói.
Aomame nhìn lại bàn tay mình, những ngón tay đã ướt nhoèn nước mắt.
“Nếu sự tình cứ tiếp tục thế này, Tengo rất có khả năng sẽ bị trừ khử.
Hiện giờ, đối với Người Tí Hon, anh ta đã trở thành nhân vật nguy hiểm
hàng đầu. Và, nói gì thì nói, nơi này từ đầu đến cuối là thế giới thực, máu
chảy ra ở đây là máu thực, chết ở đây là chết thực. Cái chết, dĩ nhiên, là
vĩnh hằng.”
Aomame cắn môi.
“Tôi mong cô sẽ nghĩ thế này,” người đàn ông nói. “Nếu cô giết tôi ở
đây, loại bỏ tôi khỏi thế giới này, Người Tí Hon sẽ không còn lý do làm hại
Tengo nữa. Bởi nếu tôi biến mất thì cho dầu Tengo và con gái tôi có ngăn
trở lối thông đó đến thế nào, với họ cũng chẳng còn mối nguy gì nữa.
Người Tí Hon sẽ không để mắt đến hai người đó nữa mà chuyển sang tìm
một lối thông khác đến thế giới này. Một lối thông với một nguồn khác.
Điều này sẽ trở thành nhiệm vụ hàng đầu của họ. Cô hiểu không?”
“Ít nhất về lý thuyết,” Aomame nói.
“Mặt khác, nếu tôi bị sát hại, tổ chức do tôi sáng lập ra chắc chắn sẽ
không buông tha cho cô. Đúng, có thể sẽ mất chút thời gian họ mới tìm
