nhã, ánh nắng mùa hạ khẽ gợn trong làn nước. Vậy nên nàng nghĩ, sống
chung với cá vàng hình như là một ý rất hay, chúng hẳn sẽ mang lại cho
cuộc sống của nàng ít nhiều sự ấm áp. Nhưng khi đứng trước quầy bán thú
cưng ở cửa hàng giảm giá cạnh nhà ga, lũ cá vàng chỉ khiến Aomame cảm
thấy tức thở. Không được. Mình không thể nuôi cá vàng được.
Đúng khoảnh khắc đó, cây cao su Ấn Độ trong góc cửa hàng lọt vào mắt
nàng. Nó bị nhét vào chỗ khuất tầm nhìn, như đứa trẻ mồ côi bị người ta
vứt bỏ. Ít nhất thì Aomame cũng cảm thấy như thế. Cái cây không bóng
bẩy, hình dạng oằn oèo không đẹp, nhưng nàng thậm chí không nghĩ ngợi
gì đã mua ngay nó về. Không phải mua vì thích, mà bởi nàng không thể
không mua nó. Kỳ thực, mặc dầu đã mua về để trong nhà, song ngoài
những lúc thi thoảng tưới nước, nàng gần như chẳng bao giờ để mắt đến nó.
Nhưng khi bỏ lại nó sau lưng, và nhận ra sau này mình không thể nhìn
thấy nó nữa, không hiểu sao Aomame cứ lo lắng mãi không thôi cho cái
cây cao su Ấn Độ. Nàng nhăn tít mặt lại, giống như những khi tâm trạng rối
bời, chỉ muốn hét to lên. Mọi cơ mặt nàng đều bị kéo ra đến gần như cực
hạn, gương mặt nàng hoàn toàn biến đổi, như thể thành một người khác.
Sau khi đã nhăn mặt theo đủ góc độ khác nhau, Aomame đưa gương mặt
trở về nguyên dạng.
Tại sao mình lại lo lắng về cây cao su Ấn Độ ấy như thế?
Dù thế nào, chắc chắn Tamaru sẽ chăm sóc cho cái cây cao su Ấn Độ ấy
tử tế. Anh ta đã quen với việc chăm sóc và yêu thương những thứ có sinh
mệnh. Không như mình. Tamaru đối xử với con chó như đối với phân thân
của mình. Thậm chí, hễ rảnh rỗi là anh ta lại loanh quanh khắp vườn nhà bà
chủ, cẩn thận kiểm tra tỉ mỉ cây cối trong vườn. Hồi còn ở cô nhi viện, anh
ta từng liều mạng sống bảo vệ một đứa bé ngốc nghếch nhỏ hơn mình.
Mình chẳng thể nào làm được những chuyện như thế, Aomame nghĩ. Mình
không có thời gian để chịu trách nhiệm về sự sống của người khác. Chỉ
riêng việc chịu đựng sức nặng cuộc sống của bản thân mình, sự cô đơn của
bản thân mình là đã đủ cho mình kiệt sức rồi.
Hai chữ “cô đơn” khiến Aomame nhớ đến Ayumi.
