Fukaeri không bảy tỏ cảm tưởng đặc biệt gì về chuyện có thêm mặt
trăng. Cô thậm chí còn không lộ vẻ ngạc nhiên khi nghe tin ấy. Nét mặt cô
hoàn toàn không thay đổi, thậm chí cả nhún vai cũng không. Có vẻ như với
cô điều này chẳng thể coi là thông tin mới mẻ gì.
“Lẽ ra anh không cần nói với em… Nhưng hai mặt trăng trên trời ấy
giống hệt như thế giới trong Nhộng không khí.” Tengo nói. “Hình dạng của
mặt trăng mới hoàn toàn giống như anh miêu tả. Về cả kích cỡ lẫn màu
sắc.”
Fukaeri không nói gì. Cô không bao giờ trả lời những vấn đề không cần
thiết phải trả lời.
“Sao lại xảy ra chuyện như vậy? Sao có thể xảy ra chuyện như vậy?”
Vẫn không có câu trả lời.
Tengo kiên quyết hỏi trực diện: “Có phải chúng ta đã vào trong thế giới
mà Nhộng không khí miêu tả hay không?”
Fukaeri chăm chút xem xét hình dạng các móng tay mình, sau đó nói:
“Bởi vì chúng ta đã cùng viết cuốn sách ấy.”
Tengo đặt ly rượu lên bàn, hỏi: “Anh và em cùng viết Nhộng không khí
và xuất bản nó. Đó là công việc chúng ta cùng hoàn thành. Và cuốn sách
trở thành sách bán chạy, thông tin về Người Tí Hon, Mẫu thể và Tử thể đã
được tung ra thế giới bên ngoài. Kết quả là chúng ta đã cùng tiến vào trong
thế giới mới bị thay đổi này. Phải vậy không?”
“Giờ anh là người tiếp thụ.”
“Giờ anh là người tiếp thụ,” Tengo lặp lại. “Phải, anh đã viết về người
tiếp thụ trong Nhộng không khí. Nhưng, thực ra anh không hiểu người tiếp
thụ là gì. Nói cụ thể ra, người tiếp thụ đóng vai trò gì vậy?”
Fukaeri khẽ lắc đầu. Ý cô muốn nói, cô không thể giải thích.
“Chuyện mà không giải thích không hiểu thì có giải thích thế nào cũng
không thể hiểu,” cha Tengo đã nói vậy.
