đối với hàng nhập khẩu (mặc dù “cà rốt” cũng là “cây gậy” theo nghĩa là
chúng sẽ được cung cấp cho các công ty hoạt động thiếu hiệu quả). Tuy
nhiên, khi tất cả những“củ cà rốt” không đủ để thuyết phục các doanh nhân
tham gia, những “cây gậy” - “những cây gậy lớn” - sẽ được đem ra, như đe
dọa cắt các khoản vay từ ngân hàng khi đó hoàn toàn thuộc sở hữu nhà
nước hoặc thậm chí là một “cuộc nói chuyện kín” với cảnh sát mật.
Thật thú vị, nhiều doanh nghiệp được thành lập bởi Chính phủ hóa ra lại là
những doanh nghiệp thành công rực rỡ. Trong những năm 1960, Tập đoàn
LG (LG Group, gã khổng lồ của ngành điện tử, đã bị chính phủ cấm tham
gia vào ngành công nghiệp dệt may theo mong muốn của nó và buộc phải
tham gia vào ngành công nghiệp cáp điện. Trớ trêu thay, công ty cáp đã trở
thành nền tảng cho lĩnh vực kinh doanh điện tử, ngành mà hiện nay LG
đang nổi tiếng thế giới (bạn sẽ biết điều đó, nếu bạn đã từng muốn có chiệc
điện thoại di động Chocolate mới nhất). Trong những năm 1970, Chính phủ
Hàn Quốc đã gây áp lực rất lớn cho ông Chung Ju-Yung, người sáng lập
huyền thoại của Tập đoàn Hyundai, buộc ông phải thành lập một công ty
đóng tàu. Ngay cả ông Chung cũng được cho là ban đầu đã không đồng ý
với ý kiến này nhưng sau đã đồng ý khi Tướng Park Chung-Hee, nhà độc
tài của đất nước khi đó và là kiến trúc sư của sự thần kỳ về kinh tế Hàn
Quốc, đã trực tiếp đe dọa tập đoàn kinh doanh của ông bằng nguy cơ phá
sản. Hiện nay, công ty đóng tàu Hyundai là một trong những công ty đóng
tàu lớn nhất trên thế giới.
Chọn người thất bại?
Hiện nay, theo lý thuyết kinh tế thị trường tự do đang chiếm ưu thế, những
thứ như những thành công của POSCO, LG và Hyundai được mô tả ở trên
chỉ đơn giản là ngẫu nhiên xảy ra. Lý thuyết này cho chúng ta biết rằng chủ
nghĩa tư bản hoạt động tốt nhất khi người ta được phép điều hành công việc
kinh doanh của riêng mình mà không có bất kỳ sự can thiệp nào của chính
phủ. Người ta cho rằng các quyết định của chính phủ chắc chắn là không
quan trọng bằng các quyết định được đưa ra bởi những người trực tiếp liên
