phải là vào túi họ. Tuy nhiên, sức mạnh của thị trường sẽ hạn chế nghiêm
ngặt, nếu không muốn nói là hoàn toàn loại bỏ, những hành vi này: chủ cửa
hàng sẽ không lừa dối bạn nếu họ có một đối thủ cạnh tranh gần đó, công
nhân không dám trốn việc nếu họ biết họ có thể dễ dàng bị thay thế, các nhà
quản lý được thuê sẽ không thể lừa dối các cổ đông nếu họ hoạt động trong
một thị trường chứng khoán sôi động, thị trường mà sẽ đảm bảo rằng những
người quản lý tạo ra ít lợi nhuận hơn, và do đó giá cổ phiếu thấp hơn, sẽ có
nguy cơ mất việc vào tay những người tiếp quản.
Đối với các nhà kinh tế học thị trường tự do, các viên chức nhà nước - các
chính trị gia và các quan chức chính phủ - đặt ra một thách thức đặc biệt
trong vấn đề này. Việc họ theo đuổi lợi ích cá nhân không thể bị hạn chế ở
bất kỳ mức độ có thể nào bởi vì họ không tuân thủ nguyên tắc thị trường.
Các chính trị gia phải đối mặt với một số đối thủ cạnh tranh từ các đảng
khác, nhưng các cuộc bầu cử xảy ra không thường xuyên nên ảnh hưởng
của chúng bị hạn chế. Do đó, có rất nhiều không gian để các quan chức theo
đuổi các chính sách nâng cao quyền lực và sự giàu có của họ bằng nguồn
phúc lợi quốc gia. Đối với các nhân viên hành chính sự nghiệp, không gian
cho tính tư lợi thậm chí còn lớn hơn. Cho dù những người nắm quyền chính
trị, các chính trị gia, cố gắng bắt họ thực hiện các chính sách phục vụ cho
công tác bầu cử, họ luôn có thể gây hoang mang và thao túng các chính trị
gia, như đã được mô tả thành công trong bộ phim hài trên đài BBC Vâng,
Thưa Bộ trưởng (Yes, Minister) và phần tiếp theo của nó, Vâng, thưa Thủ
tướng (Yes, Prime Minister). Hơn nữa, không giống như các chính trị gia,
các nhân viên hành chính sự nghiệp này có mức độ an toàn công việc cao,
nếu không muốn nói là suốt đời, cho nên họ có thể chờ kết thúc nhiệm kỳ
của các chính trị gia bằng cách đơn giản là trì hoãn mọi việc. Đây là mấu
chốt của những mối quan tâm mà các nhà kinh tế học của Ngân hàng Thế
giới đã thể hiện trong cuộc họp ở Nhật Bản mà tôi đã đề cập ở đầu vấn đề
này.
Vì vậy, các nhà kinh tế học thị trường tự do đề nghị rằng nên giảm thiểu bộ
phận kinh tế do các chính trị gia và quan chức kiểm soát. Theo quan điểm
