tốt lành và thú vị. Giống như con người bị dao động và rã rời này, cảnh vật
sau trận mưa hôm qua, cũng hoan hỉ một cách diệu kì.
Khi chúng tôi ra khỏi khách sạn, biển hoàn toàn lắng dịu, long lanh,
tuyệt đẹp, xanh vút lên tận chân trời. Chỉ có những điểm trắng ở những chỗ
chim hải âu bay trên một màu xanh khác, màu xanh của bầu trời. Ông biết
phong cảnh ở Riviêra rồi nhỉ? Nó luôn gợi lên một cảm giác đẹp đẽ nhưng
tẻ nhạt, giống như một bưu thiếp in phong cảnh, nó phơi bày trước mắt ta
một cách mềm mại những màu sắc luôn gay gắt, kiểu một người đẹp mơ
màng, uể oải, gần giống tính cách của phương Đông để cho mọi người
ngắm nhìn mà vẫn dửng dưng.
Nhưng thỉnh thoảng có những ngày, rất hiếm, vẻ đẹp đó bừng lên, hiện ra
lộng lẫy, với những màu sắc rực rỡ, chói ngời, cuồng nhiệt, và người ta
phải choáng ngợp trước vẻ sang giàu của những bông hoa, loè loẹt, nổ bung
ra, nồng nàn, đầy gợi cảm. Một ngày hưng phấn như vậy đã tiếp theo cảnh
hỗn loạn không sao kiềm chế được của đêm giông tố, đường phố được cọ
rửa như mới, bóng lên, sáng lạn, bầu trời màu xanh lam và trong khóm lá
xanh, nhựa tràn trề, những chùm hoa rực lên nhưng những ngọn đuốc. Núi
bỗng như rõ nét và sát lại nhau hơn trong bầu không khí êm dịu tràn ngập
ánh nắng, chúng tụ lại thật gần cái thành phố sáng láng được rửa chùi kỹ
càng; trong mỗi ánh mắt, người ta cảm thấy lời chào mời sôi nổi, và những
khích lệ của tạo vật làm tự nhiên lòng người thấy hồi hộp:
- Chúng ta lên xe đi một vòng quanh đường núi đi
Anh ta gật đầu, hân hoan; hình như từ khi tới đây, lần đầu tiên, chàng trai
mới nhìn và để ý đến phong cảnh. Cho tới lúc này, anh ta chỉ biết gian
phòng ngột ngạt của cadinô, với mùi nước hoa lẫn mùi mồ hôi, với cảnh ồn
ào của những con người xấu xí, nét mặt nhăm nhúm, và chỉ chỉ biết một đại
dương rầu rĩ, xám xịt và hỗn độn. Nhưng giờ đây, bờ biển mênh mông xoè
ra hình rẻ quạt, tràn ngập ánh nắng, trải trước mắt chúng tôi và chúng tôi
nhìn cảnh bao la với niềm hạnh phúc. Chúng tôi cho xe đi chầm chậm (lúc
đó chưa có ô tô) trên con đường lộng lẫy, ngang qua vô số những biệt thự,
núp dưới bóng lá xanh của những cây thông, xòe tán, người ta luôn có ham
