nhạt trên mái nhà trông rất phẳng nhẵn. Tôi đang bước song song cùng với
Frank, chính xác hơn là tôi theo sau Frank, cứ như là đang được hướng dẫn.
Rảo bước như thế này tôi thấy tinh thần được thanh thản hơn rất nhiều.
Chưa kể tôi lại thấy mình bị cuốn hút vào câu chuyện của cô gái bán xuân
đến từ vùng Trung Nam Mỹ. Từ lúc gặp tới giờ, Frank chưa bao giờ nói
một cách điềm tĩnh hơn thế và lần đầu tiên tôi thấy nội dung câu chuyện
nghe rất chân thật. Frank không giết tôi vì có sự xuất hiện của Jun chăng?
Nghĩ ra thì thấy rằng Jun chẳng thể làm được gì. Jun chỉ biết đúng mỗi cái
tên là Frank, người Mỹ. Cái tên Frank đó dĩ nhiên là không phải là tên thật
với lại chỉ ở Tokyo này có hàng trăm người có cái tên là Frank. Chính Jim
cũng đã nói nhưng cảnh sát chẳng thể tìm ra cụ thể một điều gì từ những lời
khai báo của Jun. Cảnh sát không hề có trong tay ảnh chân dung của Frank,
cũng không hề nắm rõ số hộ chiếu và tên thật mà cũng chẳng xác định được
là Frank là người Mỹ hay không. Những người biết Frank đã ở quán bar đó
ngoài tôi và Noriko đều đã chết cả. Noriko thì một trăm phần trăm không
đến chỗ cảnh sát rồi, ngày mai cô ta có từ Narita trở về quê thì cũng chẳng
ai có thể ngăn nổi. Frank có thể giết tôi bất cứ lúc nào vậy mà Frank đã
không làm thế, hiện giờ Fank đang say sưa kể chuyện về cô gái vùng Trung
Nam Mỹ.
"Cô ấy nghĩ rằng đã ở đây thì bắt buộc phải nghĩ tới Thần Thánh của
đất nước này. Điều đó là chính xác!"
***
Từ Kabukicho chúng tôi đã đi bộ khoảng mười phút, tới nơi gần như là
chính giữa Tokyo, tôi không hề biết có một nơi mà các khu nhà làm bằng gỗ
xếp san sát nhau như thế này. Có một vài căn nhà một tầng như ở trong một
vở kịch cổ xưa. Những căn nhà đó trông rất nhỏ giống một mô hình thu
nhỏ. Có cửa kéo như thể nếu không khom lưng xuống thì không thể ra vào
được. Ánh sáng từ ngọn đèn lồng tỏa sáng cả khu vườn khá chật hẹp được
rải đá, trong cái bể được làm bằng thùng nước chôn sâu dưới mặt đất có
mấy con cá thân lấp lánh màu hồng không thuộc loài cá vàng hay cá chép
đang bơi. Ở phía đối diện của tòa nhà một tầng có mái hiên thấp tè ấy có thể
nhìn thấy dãy nhà cao tầng của khu xung quanh quận Shinjuku. Tôi chưa
