Jun bắt đầu cáu. Cô ấy quên chuyện đang lo lắng cho tôi mà nhớ tới lời
hứa của tôi sẽ cùng cô ấy tận hưởng đêm Giao thừa. Tôi có ý định để Jun đi
theo dõi chúng tôi. Và tôi cũng có thể để Frank bị bắt nhưng như thế thì cần
phải có thời gian để nói về những gì đã xảy ra ở quán bar đó. Khi biết được
mọi chuyện có khi Jun còn bị mất hết bình tĩnh nữa là đằng khác. Mà cũng
không thể biết được là cô ấy có tin cho hay không. Hơn nữa tôi cũng đang
cố gắng quên đi những hình ảnh về vụ thảm sát đó, với lại, tôi sẽ bị cảnh sát
thẩm vấn rất lâu và phải chấm dứt công việc hiện tại của mình, điều đó thì
không thể rồi. Sẽ rắc rối khi nói: "Jun! Ông Frank này là tên quỷ sát nhân
đấy, hãy tới đồn cảnh sát, dẫn đường cho cảnh sát tới đây!"...
"Cây cầu đó tên gì ấy nhỉ?" Tôi hỏi Jun.
"Cầu gì?"
Jun đang rất cáu. Cô ấy càu nhàu như kiểu cô ấy đã rất tức tối chỉ vì
công việc của tôi mà phải hoãn bữa tối Giáng sinh ở khách sạn như đã hứa.
Đối với một nữ sinh trung học như Jun thì dịp Giáng sinh mang một ý nghĩa
rất đặc biệt. Jun và bạn của cô ấy đều chẳng mấy khi cần bạn trai. Các cô
thường nói chuyện hẹn hò gây phiền toái. Nói chuyện thì nhàm chán mà lại
chẳng có xu mốc nào. Ngay như hè vừa rồi cô ấy cũng không đi với tôi mà
cùng đám bạn gái đi biển. Thế nhưng, đối với các cô gái thì dịp Giáng sinh
lại là một dịp rất đặc biệt, mỗi năm có một đêm vô cùng quý giá được ở bên
một người con trai, cùng nhau tận hưởng giây phút tuyệt vời nhất. Lần này
tôi cũng lại nói hủy kế hoạch vì đi cùng Frank vào đúng đêm Giao thừa. Jun
nổi cáu là đương nhiên.
"Cây cầu bắc qua sông Sumida có đăng ở tạp chí hôm trước mình đã
đọc ấy. Tiếng chuông vọng vào khung sắt của cây cầu nghe rất vang và
trong. Tên của cây cầu là gì nhỉ?"
“Quên rồi!"
Rồi cô ấy nói như kiểu thắc mắc tại sao tôi lại đi cùng Frank tới cây
cầu đó.
"Jun! Chuyện này rất quan trọng. Ờ... nói thế nào nhỉ? Đại loại là nó
liên quan tới tính mạng của anh!"
