Tôi nghe thấy ở bên kia đường dây có tiếng thở dài của Jun và tôi vội
vàng nói tiếp: "Khoan đã, Jun! Từ từ đã nào!". Tôi cố gắng bắt Jun phải nói
điều gì đó. Frank vẫn đang vô cảm nhìn tôi chằm chằm.
"Thôi nào! Em hãy bình tĩnh nghe anh nói đã! Những gì anh sắp nói
không phải là chuyện đùa cũng không phải là nói dối. Anh mong em sau
khi nghe anh kể đừng hỏi gì thêm, không có thời gian để giải thích! Trước
tiên, em có hiểu cho anh không?"
"Em hiểu!" Jun hạ giọng, nói nhỏ.
"Vậy em có nhớ tên cây cầu không?"
"Cầu Kachidoki!" Jun nói. Có vẻ như Jun chưa bao giờ quên cái tên
đó.
"Đó là cây cầu ở khu vực Tsukiji và Tukudajima hay Tukishima gì đó."
Giọng của Jun nghe có vẻ căng thẳng. "Tối nay chúng ta sẽ gặp ở cầu
Kachidoki!" Tôi nói.
"Thế nhưng, anh muốn em chỉ đứng quan sát anh và Frank mà thôi!"
"Quan sát á? Nghĩa là thế nào? Em chẳng hiểu gì cả!
Jun đang rất bối rối. Những lúc thế này khó có thể làm cho cô ấy hiểu
tất cả. Tôi quyết định chỉ nói những gì cần thiết nhất.
"Tối nay khoảng 10 giờ anh và Frank sẽ có mặt tại chân cầu Kachidoki
phía Tsukiji. Nhất định bọn anh sẽ ở chân cầu Kachidoki phía Tsukiji. Em
rõ rồi chứ?"
"Khoan đã, Kenji!"
"Sao cơ?"
"Nhưng mà chân cầu tức là ở đâu?"
"Tức là nơi bắt đầu lên cầu ấy!"
"Em rõ rồi!"
"Jun này! Việc đầu tiên là em phải tìm bằng được anh và Frank.
Nhưng em đừng lộ diện. Mà dù anh và Frank có nhìn thấy thì cũng hãy giả
vờ như không quen biết. Dù có nhận ra thì cũng đừng lại gần hay bắt
chuyện với anh. Em hiểu rồi chứ?"
"Tức là em sẽ chỉ giữ một khoảng cách và quan sát anh thôi chứ gì?"
