mađơlen tiếp tục ném về phía mặt hồ. Tôi lặng lẽ, nhè nhẹ lấy con dao ra
khỏi chiếc quần sao cho con chim không phát hiện ra, tháo chiếc bao làm
bằng da. Con dao của anh trai tôi rất nặng và to. Tôi nghĩ mọi thứ như đang
hòa quyện, cái cảm giác bị tách rời khỏi thế giới và cái cảm giác thế giới
đang ở dưới chân trở thành một trong con người tôi. Tôi từ từ đặt con dao
lên vai rồi nhắm vào cổ con thiên nga cắt đứt phựt một nhát, lần đầu tiên tôi
biết rằng cổ thiên nga có xương vì tôi nghe thấy một tiếng rắc rất đặc biệt
giống như là cành cây khô bị gãy. Chỗ cổ con thiên nga bị gãy, máu phọt ra
rất nhiều. Máu có vị khác với máu của mẹ, nó ngọt ngọt, tôi nghĩ có lẽ là do
có lẫn vụn bánh mađơlen. Tôi nhớ là tôi đã uống rất nhiều máu. Quanh hồ
chính là vết tích của mỏ than, đó cũng là nơi xảy ra nhiều vụ phạm tội như
là hãm hiếp... Từ hồi nhỏ hầu như chẳng có ai tới thăm tôi cả. Vì thế tôi đã
sống mà không ai biết là tôi giết thiên nga."
Frank ngừng nói, cúi mặt xuống, lấy ngón tay ở cả hai tay chấm vào
hai con mắt. Giống như là đang lau nước mắt vậy. Frank nói nhỏ rằng đó là
do ông ta đang mỏi mắt.
"Tôi bị mất ngủ, hễ tình trạng mất ngủ kéo dài là mắt tôi bị đau, các bộ
phận khác của cơ thể vẫn bình thường. Chỉ có mắt là cực kỳ đau không chịu
nổi."
"Ông bị mất ngủ bao lâu rồi?" Tôi hỏi.
"Khoảng một trăm hai mươi tiếng đồng hồ." Frank đáp.
"Một trăm hai mươi tiếng tức là năm ngày." Tôi vừa tính vừa nói. Tôi
nghĩ chắc là Frank đã dùng thuốc kích thích hay gì đó tương tự. Có rất
nhiều đứa bạn của tôi đang nghiện loại thuốc kích thích. Ở lớp của Jun hình
như cũng có mấy đứa như vậy. Khi dùng liên tục thuốc kích thích thì cũng
có trường hợp không ngủ suốt mấy chục tiếng đồng hồ. "Ông có dùng loại
thuốc gì không?" Tôi hỏi.
"Không phải thế!" Frank lắc đầu.
"Tôi đã giết hai người trong khu phố, tôi đã uống máu thiên nga. Tôi
đã được đưa vào bệnh viện tâm thần, tôi nghĩ đó là bệnh viện có quân đội
quản lý. Bác sĩ đoán rằng những câu trả lời của tôi với cảnh sát là khác
thường. Cái cảm giác mà thế giới ở ngay dưới chân tôi và sự lo lắng rằng
