hay để cắt phần gân nổi bắp chân với gót chân sao cho có tiếng như tiếng xé
vải thì trước tiên phải đặt con dao ở vị tí như thế nào. Tôi cũng đã học thuật
thôi miên và không ngờ nó lại đơn giản đến thế. Tôi luôn nghĩ cách giết như
vậy chưa đủ, phải có một cách nào khác nữa. Có một lần tôi đã tìm ra cách
đó. Vì khi giết người cũng có lúc tôi tập trung hơn tới cái gọi là nhân sinh.
Có những khoảnh khắc đầu óc tôi minh mẫn, có vẻ như để ý tới một cái gì
đó khác. Kenji! Cậu đã từng vào bệnh viện tâm thần chưa?"
Câu chuyện của Frank về cơ bản là rất khó hiểu mà cũng rất khó nghe
nhưng không thể bịt tai lại được. Giống như thể nghe nhạc còn hơn là nghe
nói chuyện. Tôi có cảm giác như có giai điệu và nhịp điệu, không phải thấm
vào từ tai mà thâm từ lỗ chân lông vào da thịt. Và như bị cuốn vào câu
chuyện của Frank nên khi bị hỏi là đã bao giờ vào bệnh viện tâm thần chưa
thì tôi đã không thể nghĩ nổi rằng Frank đã hỏi một câu quá ư là ngớ ngẩn.
Tôi đã trả lời một cách hết sức bình thường: "No!". Trong lúc nghe câu
chuyện của Frank kể tôi đã không hề nghĩ đó là câu chuyện bất bình
thường. Tôi nghĩ, khi nghe câu chuyện của Frank có cảm giác giống như
khi nghe câu chuyện về loài người trước đây đã chém giết nhau, có thời kỳ
còn ăn thịt lẫn nhau. Ranh giới giữa cái gọi là bình thường và bất thường
trở nên mong manh. Không rõ cái nào là tốt cái nào là xấu. Vừa có tâm
trạng hoảng sợ, bất an vừa có cảm giác hoàn hồn kỳ lạ mà từ trước tới giờ
tôi chưa từng nếm trải. Tôi cũng có cảm tưởng như đang bị bao vây bởi cái
gì đó nhũn nhũn như là thạch hay như kiểu những rắc rối ngập tràn trong
thế giới này bỗng chốc được giải quyết mà chẳng phải nghĩ ngợi gì, và cũng
như thể ranh giới giữa bản thân mình và người khác trở nên mơ hồ.
Tôi đã bị kéo vào một nơi nào đó hoàn toàn khác.
"Bệnh viện tâm thần! Đó là một nơi rất cuốn hút tôi. Tôi vẫn không thể
quên câu chuyện về việc thử nghiệm con mèo. Cho một con mèo vào chiếc
hộp thử nghiệm, mỗi lần nó lấy chân ấn nút là thức ăn được cung cấp, cứ
lặp đi lặp lại hành động đó sẽ làm cho con mèo nhớ được. Đó là phần huấn
luyện. Khi xong phần huấn luyện đó, người ta để con mèo ở trạng thái đói
ăn, rồi lại nhét nó vào trong chiếc hộp thử nghiệm có cái nút ấn giống hệt
nhưng nếu ấn vào sẽ có dòng điện chạy qua. Khi đó, con mèo bị kích thích
