nhẹ, nó trở nên lo lắng. Sau đó con mèo rơi vào trạng thái như bị thần kinh,
cuối cùng thì mất luôn cả cảm giác thèm ăn và chết vì đói. Cậu thấy thú vị
không? Chính một chuyên gia kiểm nghiệm tâm lý đã kể cho tôi câu chuyện
đó đấy. Cậu có biết về kiểm nghiệm tâm lý không? Tôi đã thử tới hàng trăm
lần ấy nên tôi thuộc làu các mục câu hỏi, hơn mười tuổi tôi đã rành hơn cả
một thẩm phán. Nổi tiếng nhất là loại Minnesota Multiphasic Personality
Inventory
(một loại trắc nghiệm tính cách, được thiết lập để chẩn đoán bệnh tâm thần)
. Cậu có định thử
không?"
Tôi thực sự bị cuốn hút vào câu chuyện về con mèo. Nó lấy chân ấn
nút để được cho ăn. Phần huấn luyện đó quả là thú vị. Phần thử nghiệm tiếp
theo thực hiện khi con mèo đói, cũng ấn nút nhưng lại chỉ được nhận cái gọi
là đau đớn. Đương nhiên là con mèo không hiểu gì cả. Tôi cũng có cảm
giác như đã nếm trải điều tương tự như thế hằng ngày khi còn nhỏ. Không
phải là chuyện mang tính đột ngột như là việc bố mất mà nó mang tính
thường ngày. Thế giới của người lớn xung quanh không phải là thứ diễn ra
như đúng suy nghĩ của mình. Nên những đứa trẻ không thể sống nổi một
mình sẽ lớn lên với suy nghĩ giống như con mèo kia. Bao gồm cả thái độ
của cha mẹ, phản ứng xung quanh đối với trẻ con là không đồng đều. Đặc
biệt, đất nước này lại rất lộn xộn. Không có tiêu chuẩn nào nói cái gì là
quan trọng nhất. Đám người lớn sống chỉ vì tiền hay chỉ vì cái gì đó có giá
trị vật chất, tức là cái gì đó giống như đồ hàng hiệu. Có thể nghe thấy các
mẩu tin trên ti vi, báo, tạp chí, đài... nói tóm lại là trên tất cả các phương
tiện rằng bản thân họ chỉ mê mẩn mỗi tiền và đồ hiệu, chẳng có gì cần thiết
hơn. Từ chính trị gia, quan chức tới các bố già, nhân viên công ty hạng bét
thường uống loại rượu rẻ tiền ở các cửa hàng quanh vùng cũng đều chỉ cần
tiền. Miệng thì ngoạc ra nghe có vẻ vĩ đại rằng sống trên đời đâu chỉ có
tiền, nhưng cứ nhìn vào cách sống thì lộ ra ngay rằng mấy gã đó ngoài tiền
ra chẳng tìm cái gì khác. Tạp chí hằng tuần của các bố già hay chỉ trích các
cô nữ sinh cấp III đi làm gái bao, trong cùng một số nào là giới thiệu phần
Fashion Health
(Một loại fuzoku của Nhật. Ở trong phòng riêng nhân viên nữ sẽ phục vụ các khách hàng nam về mặt
tình dục)
với giá đặc biệt hay món xúp buổi sáng sớm, nào là vừa công kích
thói tham ô của các chính trị gia và quan chức, vừa giới thiệu các cổ phiếu
