"Tôi đã nói rồi! Tôi muốn quan hệ! Noriko đã nói là có gái điếm
chuyên nghiệp mà!"
Tôi nghĩ chắc là Frank định chọn một trong năm cô gái có ý muốn
cùng Frank hẹn hò ở bên ngoài quán đây. Cả năm cô gái đều rất khó đoán,
vừa giống gái điếm lại vừa giống OL. Thực ra các cô gái đứng đắn chẳng
bao giờ lại đến những quán kiểu như thế này. Mà tôi cũng có cảm giác như
ở đất nước này chẳng còn có cô gái nào đứng đắn theo đúng nghĩa của nó.
Trong tờ giấy mà Noriko đã đưa cho chúng tôi có chia thành mấy mục.
Mục đầu tiên là để khách ghi số của cô gái ưng ý. Lần lượt các mục tiếp
theo là để khách ghi phần giới thiệu về bản thân như tên, tuổi, nghề nghiệp,
còn mục thứ tư để ghi địa chỉ nơi mà khách hay lui tới chơi nhất. Mục tiếp
theo nữa là phần để ghi cách mà khách muốn "chơi" cùng cô gái đã chọn.
Và mục cuối cùng là để ghi phản hồi của cô gái. Cô gái sẽ đánh dấu vào
một trong bốn ý nhỏ đã được chia ở trong mục này y như đánh dấu vào đáp
án cho một câu hỏi của bài thi trắc nghiệm kiểu như: "Tôi đồng ý đi chơi
cùng bạn", “Chúng ta sẽ đi đâu đó uống nước", "Trước tiên cứ uống nước ở
quán đã, nếu thấy nói chuyện hợp thì sau đó bạn muốn tôi làm gì tùy bạn",
"Xin lỗi, hãy cho tôi nghỉ tối nay!". Tờ giấy được điền xong sẽ được đưa
cho các cô gái và chỉ một lát sau là sẽ được nhận phản hồi. Frank đã chọn
cô số 1, còn các mục khác tôi đã viết hộ Frank. Họ tên: Frank Masoleda;
tuổi: 35; nghề nghiệp: Giám đốc công ty nhập khẩu; nơi thường xuyên lui
tới để vui chơi: Câu lạc bộ Manhattan; nguyện vọng được chơi theo cách:
muốn được tận hưởng một buổi tối cực kỳ lãng mạn và sexy. Tôí thì không
thích đi chơi với các cô gái theo kiểu này nhưng theo quy định của quán thì
khách đã vào quán bắt buộc phải viết giấy chọn một cô gái nên tôi đành
phải viết tiếp tờ thứ hai. Mỗi tờ khách phải trả 2.000 yên tiền mặt. Frank lấy
từ trong chiếc ví da tờ 10.000 yên. Noriko cầm tiền và đưa tờ giấy cho cô
gái đã được chọn. Sau khi quay sang Frank quan sát, cô số 1 và số 2 nhìn
chăm chú vào tờ giấy rồi lấy bút chì điền vào chỗ trống y như đang làm một
bài kiểm tra trắc nghiệm vậy.
Noriko nói: "Tôi ra phố tiếp đây", và định đi ra khỏi quán thì Frank
kéo lại.
