"Đẹp.
"Trông cô rất xinh, Millie!"
"Xinh"
"Ai trông cũng bảnh."
"Bảnh."
Montag đứng quan sát họ.
"Kiên nhẫn," Faber nói.
"Lẽ ra tôi không nên ở đây," Montag thì thầm, hầu như với chính
mình. "Đáng lẽ lúc này tôi đang trên đường quay lại chỗ ông mang theo
tiền mới phải."
"Mai cũng kịp mà. Cẩn thận!"
"Show này tuyệt quá phải không?" Mildred hét.
"Tuyệt!"
Trên một bức tường, một phụ nữ đang vừa mỉm cười vừa uống nước
cam cùng một lúc. Làm sao cô ta làm cả hai việc cùng lúc được, Montag
điên cuồng nghĩ. Ở mấy bức tường kia một hình chiếu tia X của chính
người đàn bà đó cho thấy hành trình co thắt của thứ nước mát kia trên
đường đến cái dạ dày khoái trá của cô ta! Đột nhiên căn phòng bay véo như
cưỡi tên lửa lên tít những đám mây; nó đâm bổ xuống một biển màu xanh
cốm nơi cá màu xanh dương ăn cá màu vàng và đỏ. Một phút sau, ba chú
Hề Giấy Bìa Trắng chặt tay chặt chân nhau theo nhịp điệu của tiếng cười
sằng sặc giống như những đạt triều mênh mông không ngừng ập tới. Hai
phút sau nữa thì căn phòng văng bắn ra khỏi thành phố theo những chiếc xe
phản lực xoáy vòng cuồng dại quanh một sân đua, đâm sầm vào nhau rồi
rời nhau ra và lại đâm sầm vào nhau lần nữa. Montag thấy nhiều cái xác
bay trong không trung.
