thiết lập trong bộ nhớ của Chó Máy một tổ hợp nhận diện một người nhất
định nhưng chỉ gồm một phần thôi, một chút acid amin chẳng hạn, thì cũng
chả khó gì. Chừng đó là đủ cho con vật làm như nó vừa làm. Phản ứng với
tôi."
"Quỷ tha ma bắt," đội trưởng nói.
"Bực bội, nhưng không hoàn toàn giận dữ. Chỉ là bộ nhớ đã được ai
đó thiết lập sẵn vừa đủ để cứ hễ tôi đụng vào là nó gừ lên."
"Ai lại đi làm thế kia chứ?" đội trưởng hỏi. "Anh đâu có kẻ thù nào
ở đây, Guy."
"Theo tôi biết thì không."
"Ngày mai chúng tôi sẽ cho kỹ thuật viên kiểm tra Chó Máy."
"Đây không phải lần đầu tiên nó đe dọa tôi," Montag nói. "Tháng
trước chuyện đó xảy ra hai lần."
"Chúng tôi sẽ xử lý. Đừng lo."
Nhưng Montag không nhúc nhích mà chỉ đứng nghĩ về tấm lưới
thông gió trong hành lang ở nhà và cái thứ giấu đằng sau tấm lưới. Nếu như
ai đó ở đây trong trạm phóng hỏa này biết về tấm lưới thì liệu họ có thể
"báo" cho Chó Máy biết...?
Đội trưởng tiến lại lỗ lên xuống, đoạn ném cho Montag một cái liếc
đầy dò hỏi.
"Tôi chỉ đang mường tượng con Chó Máy nghĩ gì dưới kia hằng
đêm? Liệu nó có thật sự sống dậy khi gặp ta không? Nghĩ tới là tôi lạnh cả
người," Montag nói.
"Nó chẳng nghĩ gì khác ngoài những gì chúng ta muốn cho nó nghĩ
đâu."
