3. Đốt mọi thứ.
4. Trở về trạm phóng hỏa trình diện ngay.
5. Sẵn sàng đợi báo động khác.
Mọi người nhìn Montag. Anh không nhúc nhích.
Còi báo động reo.
Chuông trên trần reo inh ỏi hai trăm lần. Đột nhiên có bốn ghế trống
trơ. Các quân bài rơi lả tả như tuyết. Cột đồng rung lên. Đám người đã đi
mất.
Montag ngồi nguyên trên ghế. Bên dưới, con rồng màu cam khục
khặc ho, thức dậy.
Montag tuột xuống cột như một kẻ đang mơ. Con Chó Máy lồng lên
trong chuồng, mắt tóe lửa xanh.
"Montag, anh quên mũ kìa!"
Anh giật lấy chiếc mũ khỏi bức tường sau lưng, chạy, nhảy, thế là
họ lao đi, ngọn gió đêm đập rầm rầm vào tiếng thét còi báo động và tiếng
sấm kim khí vang rền của họ!
Đó là một căn nhà ba tầng xập xệ ờ khu vực lâu đời của thành phố,
ít nhất là trăm năm tuổi, song cũng như mọi nhà khác nó đã được bọc một
lớp nhựa chống cháy mỏng từ nhiều năm trước, và cái vỏ bảo vệ này dường
như là thứ duy nhất giữ cho nó đứng giữa trời.
"Ta tới rồi!"
Động cơ sầm sầm dừng lại. Beatty, Stoneman và Black chạy đến lối
đi bên hông, đột nhiên trông béo ị và kinh tởm trong những bộ áo liền quần
chống cháy dềnh dàng. Montag theo sau.
