Chúng không làm lụng, không...
Một tiếng rít dữ dội khi cát nóng lọt qua sàng rỗng.
"Kem đánh răng Denham tuyệt hảo!"
Hãy ngắm xem hoa huệ, hoa huệ, hoa huệ...
"Thuốc tẩy răng Denham."
"Im đi, im đi, im đi!" Đó là một lòi cầu xin, một tiếng hét khủng
khiếp đến độ Montag thấy mình đứng dậy, cư dân của cái toa tàu om sòm
kia kinh hoảng nhìn chăm chăm, lùi lại trước người đàn ông có bộ mặt điên
khùng, bạnh rộng này, cái miệng khô rang lảm nha lảm nhảm, tay cầm cuốn
sách mở tung, các trang sách bay lật phật. Những người mới một giây trước
hãy còn ngồi, nhịp nhịp ngón chân theo nhịp Kem đánh răng Denham tuyệt
hảo, Thuốc tẩy răng Denham tuyệt hảo, Kem đánh răng Denham tuyệt hảo
tuyệt hảo tuyệt hảo tuyệt hảo, một hai, một hai ba, một hai, một hai ba.
Những người mà cái miệng đang khẽ uốn theo những từ Denham tuyệt hảo
Denham tuyệt hảo Denham tuyệt hảo. Đài phát thanh của con tàu mửa vào
Montag, để trả đũa, hàng tấn nhạc làm bằng thiếc, đồng đỏ, bạc, crôm,
đồng thau. Người ta bị đập cho tơi bời buộc phải đầu hàng; họ không chạy,
không có chỗ nào để chạy; con tàu chân không vĩ đại rơi thông thốc xuống
đường hầm dành cho nó trong lòng đất.
"Hoa huệ ngoài đồng."
"Kem đánh răng Denham."
"Đã bảo là hoa huệ kia mà!"
Người ta nhìn chòng chọc.
"Gọi bảo vệ đi."
"Thằng cha này khùng rồi..."
"Knoll View!"
