- Hồi phu nhân Willett chưa đến ở, tình trạng còn tồi tệ hơn nhiều.
Năm ngoái, cũng vào thời gian này, tôi đến đây săn sóc bà cô, tôi thấy buồn
tẻ đến mức không sao chịu nổi.
- Trong làng Sittaford này không có gì để giải trí hay sao?
- Nếu phải ở đây một tháng liền, hẳn tôi phát điên lên mất. Tôi không
hiểu tại sao bà cô tôi lại bám chặt nơi này đến thế? Anh nhìn thấy mấy con
mèo của bà cụ chưa? Sáng nay, tôi định mơn trớn một con, liền bị nó cào
ngay một phát.
Garfield chìa bàn tay rồi kéo ống tay áo lên cho chàng nhà báo nhìn
thấy những vết mèo cào.
- Nơi đây buồn tẻ quá nhỉ?
- Đúng thế! Nhưng nếu anh cần thu thập thông tin để viết báo, tôi có
thể giúp anh được đấy.
- Trong tòa lâu đài kia có chuyện gì lý thú không? Đại úy Trevelyan có
để lại đấy những vật dụng của ông ấy không?
- Tôi nghĩ là không. Bà cô tôi bảo, ông ta chỉ để lại những thứ hết sức
cần thiết, còn thì mang theo xuống thị trấn Exhampton: những cái ngà hà
mã, chân voi, súng săn, và mọi thứ khác.
- Như thể ông ta tính sẽ không quay về lâu đài này nữa?
- Anh có một nhận xét hay đấy. Hay là ông Trevelyan tự tử?
- Không đâu. Ai lại tự tử bằng cách quật bao cát lên đầu mình bao
giờ?
- Nếu không thì rất có thể ông ấy đã linh cảm thấy một điều gì đó.
