- Cô nào?
- Emily Trefusis.
- Sao cô ta biết chuyện xảy ra trong gia đình Willett?
- Trong một lần đến thăm phu nhân Willett, cô ta phát hiện ra một số
điều.
- Thằng cha Biran Pearson giải thích sao về việc đến gặp cô Violette
giờ giấc ấy?
- Y bảo y đến Sittaford để gặp cô Violette, và cô này muốn giấu bà mẹ
mối quan hệ với y nên họ phải hẹn gặp nhau lúc đêm khuya, khi bà mẹ cô
ta đang ngủ. Tôi cho đấy chỉ là một cái cớ cố tình bịa ra - thanh tra
Narracott nói giọng nghi ngờ - Tôi tin rằng nếu cậu nhà báo Enderby không
theo dõi. thì cho đến nay chúng ta chưa biết Biran đang có mặt ở Anh, mà
vẫn tưởng y ở Australia.
Viên cảnh sát mỉm cười, nói:
- Chắc y căm mấy tay nhà báo lắm!
- Trái lại mới lạ chứ! - thanh tra Narracott nói - Ông nên nhớ có ba
người mang họ Pearson: Sylvia Pearson thì đã lấy nhà văn Martin Dering.
Trong lần thẩm vấn đầu tiên, ông nhà văn này khai chiều thứ sáu ông ta ăn
trưa với chủ một nhà xuất bản Hoa Kỳ rồi tối thì dự buổi chiêu đãi ở câu
lạc bộ văn học, nhưng trong bữa chiêu đãi lại không có mặt ông ta.
- Do đâu ông biết được điều đó?
- Vẫn là do cậu nhà báo Enderby.
Viên cảnh sát trưởng kêu lên.
