- Thôi được, cứ cho rằng tối hôm đó tôi không đến dự buổi chiêu đãi.
Nhưng như thế thì sao? Tôi sử dụng thời gian cách nào từ năm giờ chiều
hôm đó trở đi, tức là thời điểm đại úy Trevelyan bị giết, thì có gì quan trọng
đâu?
- Thưa ông Dering, do ông nói dối chuyện đó, tôi thấy cần phải thẩm
tra lại những chuyện khác. Thí dụ ông khai ông ăn bữa trưa với một người
bạn, vậy việc ấy có đúng không?
- Đúng. Đó là chủ một nhà xuất bản Hoa Kỳ.
- Tên ông ta?
- Rosenkraun, Edgar Rosenkraun.
- Đại chỉ ông ta?
- Ông ta đã rời nước Anh hôm thứ bảy.
- Về New York?
- Vâng.
- Có nghĩa lúc này ông ta đang ngồi trên tàu biển. Chuyến tàu nào?
- Tôi... tôi không nhớ.
- Chỉ cần ông cho biết tầu của hãng Cunard hay hãng White Star.
- Thú thật là tôi không nhớ gì hết.
- Nếu vậy, chúng tôi sẽ phải đánh điện hỏi văn phòng nhà xuất bản của
ông ấy ở New York.
- Tôi nhớ rồi, tàu Gargantua - cuối cùng Dering nói.
