Thanh tra Narracott tiến lên, tự giới thiệu:
- Tôi là thanh tra Narracott...
Ông chỉ nói có thế.
Chàng trai kêu lên một tiếng rồi ngã phịch xuống ghế, hai tay duỗi về
phía trước, đầu gục xuống.
- Lạy Chúa tôi! Tôi biết mà! - Anh ta rên rỉ.
Lát sau anh ta ngẩng đầu lên:
- Nào, ông cần gì tôi nào, ông thanh tra?
Thanh tra Narracott làm ra vẻ thản nhiên đáp:
- Tôi đang điều tra về vụ án mạng ông đại úy Trevelyan. Ông có thể
cho tôi biết những gì ông biết xung quanh cái chết đó không?
James chậm chạp đứng lên, buồn bã nói:
- Ông đến đây để bắt tôi?
- Nếu thế, tôi đã nói câu đúng như thể thức. Nhưng tôi chỉ đơn giản
muốn nếu có thể, ông cho tôi biết chiều hôm qua ông ở đâu và đã làm
những gì?
- Nếu tôi không trả lời thì sao? Sự im lặng sẽ chống lại tôi chứ? Thấy
ông đến đây là tôi đã hiểu rằng ông biết việc hôm qua tôi đến thị trấn
Exhampton.
- Thưa ông James Pearson, ông đã ghi họ tên ông trong cuốn sổ của
khách sạn.
