“Ai nói với cậu điều đó?”
“Tớ đọc trong sách đấy.”
Adama đọc rất nhiều sách, với bản tính thích nghiền ngẫm, một khi đã
thích điều gì, hắn ta tìm hiểu rất miệt mài. Thời gian trước thì có thể lừa
phỉnh Adama bằng những điều nhảm nhí như vậy nhưng bây giờ thì khó
khăn hơn nhiều. Chỉ mới ngày trước thôi, hắn đã nhét đầy lỗ tai tôi với
những tác phẩm: Đảng tội ác của Bataille, Dịch hạch của Camus, Những
điều trái ngang của Huysmans
, mà hắn ta đã đọc qua hết. Nhưng điều
ngạc nhiên là hắn để rất nhiều thời gian nghiền ngẫm chúng trong khi tôi
chỉ lướt qua. Dĩ nhiên không phải là tôi không đọc nhiều sách. Chẳng hạn
như Sartre toàn tập, Đi tìm thời gian đã mất của Proust
, Ulysses của
Joyce
, Những tác phẩm kinh điển trên thế giới, Kiệt tác văn học phương
Đông nhiều tập của nhà xuất bản Chuko, Những tư tưởng gia vĩ đại thế giới
của nhà xuất bản Kawade, Thánh Kinh, Kama Sutra (Dục lạc kinh), Tư
bản, Chiến tranh và hòa bình, Thần thoại Hy Lạp, Đau thương đến chết,
Tuyển tập tác phẩm của John Maynard Keynes
Tanizaki
toàn tập… Tôi thuộc những tiêu đề tác phẩm ấy như lòng bàn
tay, nhưng bộ truyện tranh dài kỳ mà tôi thích, chăm chú và đã đọc thật sự
đó là Ngày mai của Joe, Long Đạo, Samurai lưu lãng Muyonosuke và
Thằng ngốc thiên tài.
Dù thế nào đi nữa, tôi cũng không muốn trí óc của Adama vượt trội hơn
tôi. Ngày hôm nay, sau khi thảo luận về bộ phim và vở kịch của chúng tôi
với thiên thần và Ann-Margret, chúng tôi đến gặp Mie Nagayama, học
trường Junwa tại một quán nhạc jazz để thỏa thuận đề nghị Mie xuất hiện
trong phần mở đầu của buổi lễ. Vào ngày này, không điều gì và không ai có
thể ngăn cản niềm vui hiện rõ trên khuôn mặt tôi.
“Này Ken, chúng ta sẽ tổ chức lễ hội ở đâu đây?” Tại sao thằng Adama
này lại quá thực tế như vậy nhỉ, hắn chẳng biết tưởng tượng và mộng mơ gì
sao? Tôi thấy tiếc cho hắn bao nhiêu. Chắc chắn là do môi trường sinh sống
của hắn. Tôi được lớn lên ở vùng rừng cam chói nắng, với những dòng suối
lấp lánh ánh bạc của cá, nơi có những phòng trà dành cho các lính Mỹ và
