cha dượng, hay với chó cưng… Chắc đại khái vậy. Nếu có điều gì mà
Iwase trưởng thành hơn tôi thì có lẽ đó là mối quan hệ của hắn với các cô
gái. Mỗi khi đề cập đến nàng, hắn mỉm cười hiểu biết và lẩm bẩm: “Nàng
là một người phụ nữ thật sự.” Tôi rất ghen tị. Tất cả những gì tôi biết là hắn
có thể đến đích trước tôi. Tôi nhớ nàng ngồi đó trong chiếc váy mỏng. Đó
là sự thật. Nàng có một vẻ gì đó là “người phụ nữ thật sự”. Không như
những con gà móng đỏ phủ đầy nước hoa rẻ tiền lang thang ở các quán bar
đầy khách nước ngoài, nàng là một người phụ nữ trẻ bình thường, làm việc
trong một thế giới bình thường. Tôi đã hỏi lý do Iwase đến làm ở quán cà
phê Bờ sông khi chúng tôi trên đường đến căn cứ trong mưa. “Cậu định đến
đó để được gần gũi nàng chứ gì?” Tôi nói. “Vậy ngoài ra còn lý do gì nữa
chứ?” Iwase gật đầu và cười – nếu ta có thể gọi âm thanh sởn gáy đó là
tiếng cười. Khi Adama và tôi nắm quyền của Ủy ban chiến đấu trường Bắc,
Iwase cảm thấy bất an về vị trí của mình, và chắc quen biết em gái này là
cách hắn tìm lại mình. Hình ảnh em gái ngọt ngào thơm tho, trần trụi lấp
đầy tâm trí tôi. Tôi cảm thấy bực mình và tâm trí tôi muốn la lớn, “Hy vọng
nàng sẽ đối xử với mày như thằng đê tiện.” Hàng cây tú cầu ven đường bắt
đầu đổi sắc, và Adama không nhận ra điều đó, dùng mũi dù phạt ngang
qua.
Adama thật tuyệt.
“Quyền lực của sự tưởng tượng”. Đó là khẩu hiệu mà chúng tôi quyết
định sơn lên tờ biểu ngữ. Narushima và Otaki muốn vài câu sáo ngữ như
“tạo phản hợp lý” nhưng Matsutabe và mấy đứa bạn cùng lớp với số lượng
áp đảo đã chọn một trong những khẩu hiệu mà Adama và tôi lấy trong
tuyển tập graffiti của cuộc Cách mạng tháng Năm ở Paris – những khẩu
hiệu đại khái như là “Từ chối sự hòa hợp được thiết lập trước” và “Dưới
mặt đường là sa mạc”.
Thật buồn cười khi nghĩ đến khẩu hiệu của chúng tôi. Tất cả chúng tôi
viết nó lên những mảnh giấy nhỏ và đọc to. Ngoài cửa sổ, mưa rơi như
những chiếc kim bạc. Tất cả những gì chúng tôi cần là một cái nón rơm,
như thế chúng tôi giống như Basho
