A - Trang 11

cái chính là những con người kia...
Đã có, ví dụ như là mấy người dân đảo Cyprus đội mũ lưỡi trai cao bồi và
mặc áo sơ mi tay xắn cao ngang tàng, nhấp nháy linh lợi từ dưới hàng lông
mày rậm rì những con mắt long lanh hình trái oliu có tia viền quanh là
những nếp cười hằn sâu. Đó là những con người bây giờ vẫn đang la cà cả
đám ồn ào từ quán này sang quán khác, và chẳng say sưa chếnh choáng dù
đã nốc hàng suối rượu vang. Những vị thần Điền dã già nua yêu đời này đã
nhận ra em giữa đám những đàn bà khác và đối xử với em bằng cái phong
nhã tôn kính khác thường pha chút nông nổi. Có vẻ như họ biết cảm nhận
tinh nhạy hơn kẻ khác cái hơi thở tỏa sự sống nơi những con cưng của thần
nữ Aphrodite 2, và với niềm vui đa thần giáo đã đến để nghiêng mình
ngưỡng mộ.
Với những chuyện đùa suồng sã vô hại, ngôn từ dâm tục, biến hóa một
cách thần kỳ cái trần tục nhất thành cao quý nhất, còn cái cao quý nhất lại
làm ra gần gũi và nồng nàn theo lối trần tục, với những chuyện kể khác
thường trộn lẫn mơ mộng hoang đường và kỳ quái, nhưng là sự hòa trộn
hài hòa kinh ngạc cái thiện và cái ác, cái đẹp và xấu xa, đạo đức và sa đọa,
họ giải khuây cho em hàng giờ liền, cứ như thể tranh đua nhau trổ tài hùng
biện. Những cuộc đua ấy quả thật rất thú vị, đến nỗi phải thường xuyên có
mặt, một cách đặc biệt, để theo dõi diễn biến của chúng, ông bác sĩ tóc bạc
người Áo mặc quần soọc rộng thùng thình nom hết sức buồn cười vì đôi
cẳng chân dài khẳng khiu rám nắng với những khớp xương to phình. Bác sĩ
lắng nghe các nhà hùng biện hoa mỹ và say mê kiểu miền Nam, tắc lưỡi
thán phục, ngước lên trời đôi mắt sáng lóng lánh như những mảnh băng tan,
say sưa vỗ đùi tán thưởng những so sánh khuấy động tưởng tượng, hoặc
những cố tình chuyển ngoặt ý bất ngờ. Một lần ông bác sĩ linh lợi người Áo
quyết định sẽ đích thân đọc bài tán tụng sắc đẹp thật phấn khích, nhưng vì
hào hứng và nhiều lời quá nên đâm ra lẫn lộn và quên tiệt mất phải bắt đầu
từ đâu, phải dẫn dắt người nghe đến cái gì. Tuy nhiên ông đã lập tức dẹp
ngay sự lúng túng, - một cách đơn giản và hấp dẫn, - bằng tiếng cười ngay
thẳng, yêu đời và trẻ trung không ghìm được, và niềm vui thành thực của
ông đã lan sang tất cả những người có mặt, không trừ một ai. Còn sau đó,