vùng sa mạc Gobi. Ở nhiều nơi trên sa mạc, người ta nghe có những tiếng
nói dị kỳ. Nhiều khi chúng tôi nghe trong khoảng không, có tiếng người
kêu gọi đúng tên họ chúng tôi. Có khi chúng tôi nghe thấy tiếng động ồn ào
huyên náo của một đám đông người dường như ở rất gần. Chúng tôi cũng
thường nhe tiếng đàn do nhiều loại nhạc khí khác nhau, kèm theo với
những giọng hát rất dịu dàng thánh thót. Chúng tôi đã từng nhìn thấy nhiều
ảo ảnh và nghe tiếng động của những cồn cát di chuyển.
Chúng tôi chắc rằng những tầng lớp không khí ớ một chiều cao nhất định
nào đó bên trên bãi sa mạc đã trở nên trong suốt đến nỗi vào những lúc mà
tất cả những điều kiện bên ngoài đều hoàn toàn hợp với nhau đến mức tối
đa, thì những lớp không khí ấy có tác dụng giống như những “phòng âm
thanh”, nó phản chiếu lại những âm ba rung động đã được phát ra trong
thời quá khứ. Chúng tôi tin rằng những diễn biến xảy ra từ thời Trung Cổ
đã được tái diễn lại cũng bằng cách đó.
Chúng tôi mắc bận rộn về công việc đến nỗi mất cả ý thức về ngoại cảnh,
và thời gian trôi qua mau như bay. Dưới sự chỉ dẫn của vị Lạt Ma cao niên,
chúng tôi sao chép lại các tài liệu cổ trên các bia đá cùng những tài liệu
khác nữa.
Buổi sáng ngày chúng tôi lên đường, thời tiết rất sáng sủa, quang đãng và
mọi việc đã sắp đặt sẵn sàng cho chuyến đi bận về của chúng tôi đến
Shigatzé. Chúng tôi đã từ giã tất cả những nhân vật hầu cận đức Đạt Lai
Lạt Ma. Một đám đông dân chúng cũng tề tựu trên các đường phố để tiễn
đưa chúng tôi. Họ vẫy tay khắp nơi để ra dấu từ giã, hoặc chắp tay cầu
nguyện cho chúng tôi được an toàn vô sự. Một phái đoàn đại diện dân
chúng đã đi trước chúng tôi trên nhiều cây số đường trường, và năm chục
người tiễn đưa chúng tôi đến tận Shigatzé, trên vùng thượng lưu sông
Brahmapoutre.
Trong khi chúng tôi đi gần đến thành phố này, tức là thành phố quan
trọng thứ nhì của xứ Tây Tạng sau thủ đô Lhassa, chúng tôi nhìn thấy tu
