chức thứ hai, với nội dung chỉ kém khôi hài hơn lá đơn trước một đôi
chút.
Vấn đề là, không được phép của Hội đồng Liên bang, Skuratov
không thể bị sa thải. Thế là một cuộc trả đũa bắt đầu. Ngày 27
tháng 3, các điều tra viên thuộc cơ quan của Skuratov đột ngột xâm
nhập điện Kremlin và thu giữ tài liệu từ 14 tòa nhà. Yeltsin quyết
định đã đến lúc phải hành động quyết liệt. Ngày 2 tháng 4, Phó
Trưởng công tố Moscow buộc tội Skuratov lạm dụng chức vụ. Không
lâu sau, Yeltsin ký sắc lệnh bãi nhiệm ông. Vậy là Skuratov rơi vào
tình trạng bị bỏ lửng, phải ngưng làm việc trong hơn một năm. Hai
cuộc bỏ phiếu tiếp theo của Hội đồng Liên bang trong năm 1999
vẫn không đạt được đa số phiếu ủng hộ việc bãi nhiệm ông. Cho
đến tháng 5 năm 2000, Hội đồng mới chấp thuận kiến nghị của
Yeltsin và đặt dấu chấm hết cho “trường ca” Skuratov.
Kết cục của Vladimir Yudin ít kịch tính hơn nhưng cũng không
vui vẻ gì. Người ta tin rằng ông đã thu thập được rất nhiều tài liệu
liên quan đến các ông trùm dầu lửa từ văn phòng của Trưởng Công
tố. Tháng 9 năm 2003, khi bắt đầu một chiến dịch tại Duma
Quốc gia nhằm chống lại việc các ông trùm nói chung và
Abramovich nói riêng thâu tóm các nguồn tài nguyên của Nga,
Yudin nhanh chóng hiểu rằng mình đang đương đầu với một đối
thủ đầy quyền lực. Với cái cổ to bè, Yudin thực sự có dáng vẻ của
một nhà xã hội chủ nghĩa kém thức thời. Được hộ tống bởi một vệ sĩ
diện toàn đồ đen, liên tục châm thuốc, ông đúng là người không
quen với việc bị ai cắt ngang câu chuyện và lúc nào cũng thích khoe
các thành tích xuất sắc mà ông đạt được kể từ khi bắt đầu sự
nghiệp ở Đoàn Thanh niên Cộng sản. Tự cho mình là “người yêu
nước”, Yudin phát biểu rằng sự kiện thúc đẩy ông thực hiện chiến
dịch này chính là quyết định mua Chelsea của Abramovich. “Cách
nhìn nhận của tôi là thế này,” ông nói, “các nguồn tài nguyên phải
