gương hoàn hảo để phản ánh mặt “kia” của hắn. Bảo thủ, quy phục và
dễ dàng thích nghi ở vẻ ngoài, nhưng thật ra lại che đậy tầng sâu tăm
tối bên dưới.
Giờ đây tôi biết rằng trải qua bao năm tháng, Wolfgang
Priklopil hầu như chẳng thay đổi gì trong căn nhà do bố mẹ hắn
xây từ thập niên 1970. Hắn đang muốn cải tạo hoàn toàn theo ý
riêng chỉ tầng trên, vốn có ba phòng ngủ và tầng áp mái. Tầng áp
mái có chiếc cửa sổ nhỏ để lấy sáng thêm; tầng này có những
chiếc xà gỗ trần trụi chạy dọc theo mái nhà nghiêng nghiêng, được
sửa sang nhẹ không dùng vữa để biến thành một chỗ ở. Đối với tôi,
điều này có nghĩa là cuộc giam cầm tôi sắp bắt đầu một giai
đoạn mới.
Trong nhiều năm tháng kế tiếp, tầng trên được sửa sang lại
chính là nơi tôi ở hầu hết vào ban ngày. Bản thân Priklopil cũng
không có việc làm thường xuyên nữa, mặc dù đôi khi hắn vẫn mất
hút để đi “làm ăn” với ông bạn Holzapfel. Tôi không biết chuyện đó
mãi cho đến khi bọn họ cải tạo lại các căn hộ để cho thuê. Tuy nhiên,
họ không thể nhận quá nhiều hợp đồng vì hầu hết thời gian này
hắn còn bận bịu tu sửa căn nhà của hắn. Tôi là thợ duy nhất của
hắn. Một người thợ mà hắn có thể lôi lên từ dưới hầm khi nào
cần đến, để giao những công việc oằn lưng mà người ta thường
thuê mướn thợ, và rồi lại ép đi nấu ăn và lau dọn “sau giờ làm”
trước khi nhốt trở lại xuống hầm.
Lúc ấy quả tình tôi còn quá nhỏ để gánh vác tất cả mọi việc mà
hắn quẳng lên vai tôi. Mỗi khi nhìn thấy bọn trẻ 12 tuổi ngày nay
than thở và chống đối vì bị giao những việc vặt, tôi lại mỉm cười. Tôi
chẳng ghen tị với hành động phản kháng của chúng chút nào. Tôi
không thể phản kháng lúc ấy, tôi buộc phải vâng lời.
