thử nghĩ xem: Nếu các vị không thể mang báo đến cho tôi đúng giờ, làm
thế nào các vị có thể trông đợi tôi kiềm chế không giết người?
Không báo, cũng chẳng sao. Những gì báo chí tường thuật về các cuộc
phiêu lưu của tôi chưa bao giờ thực sự làm tôi quan tâm. Harry đã cảnh cáo
tôi về sự ngu ngốc khi duy trì bất cứ hình thức lưu giữ nào. Ông không cần
phải làm thế, tôi thậm chí hiếm khi đưa mắt đọc qua các bài tường thuật lại
những màn trình diễn của mình. Lần này có một chút khác biệt, tất nhiên
rồi, vì tôi đã quá bốc đồng và cảm thấy hơi lo lắng rằng mình đã không xóa
dấu vết một cách chu đáo. Tôi chỉ có chút tò mò xem người ta có thể nói gì
về cuộc phiêu lưu tình cờ đó. Vậy là tôi ngồi xuống cùng tách cà phê của
mình khoảng chừng bốn mươi lăm phút cho tới khi nghe thấy tiếng cuộn
báo đập vào cánh cửa. Tôi cầm báo vào và mở ra.
Cho dù người ta còn có thể nói gì khác nữa về các vị phóng viên - có vô
số điều để mà nói, gần như cả một quyển bách khoa toàn thư - bọn họ hiếm
khi bị trí nhớ quấy rầy. Vẫn cùng tờ báo mới gần đây đã hò hét TÓM
ĐƯỢC KẺ SÁT NHÂN Ở BÃI ĐỂ XE giờ đây lại gào lên CÂU CHUYỆN
VỀ NGƯỜI BĂNG TAN CHẢY! Đó là một bài báo dài và đáng yêu, được
viết thật lâm ly, thuật lại tỉ mỉ việc phát hiện ra một thi thể bị hành hạ tàn
nhẫn ở công trường xây dựng ngay gần phố Old Cutler. “Một người phát
ngôn của Sở Cảnh sát Metro Miami” - có nghĩa là thám tử LaGuerta, tôi
chắc vậy - tuyên bố vẫn còn quá sớm để nói được gì chắc chắn, nhưng
nhiều khả năng đây là một vụ giết người do hội chứng bắt chước. Bài báo
đã tự đi đến những kết luận của chính nó - thêm một điều nữa chẳng mấy
khi làm cánh phóng viên ngượng ngùng - giờ đây lớn tiếng băn khoăn liệu
quý ông đáng mến đang bị bắt giữ, ông Daryll Earl McHale, trên thực tế có
đúng là kẻ sát nhân hay không. Hay kẻ sát nhân vẫn còn nhởn nhơ bên
ngoài, như hành động mới nhất gây phẫn nộ sâu sắc về mặt đạo đức trong
cộng đồng đã chứng tỏ? Bởi vì, bài báo cẩn thận chỉ ra, làm sao chúng ta có
thể tin có tới hai tên sát nhân cùng ra tay vào cùng thời điểm? Bài viết lập
luận rất chặt chẽ, tôi chợt nghĩ nếu người ta cũng tập trung nhiều nỗ lực và
