CHƯƠNG 21
E
m không hiểu ý tưởng này quá vu vơ sao?”, tôi hỏi. “Nhiều khả năng
chúng ta sẽ chẳng tìm thấy gì hết.”
“Em biết thế”, Deb nói.
“Chúng ta cũng không có bất cứ quyền hạn tư pháp nào ở đây cả. Chúng
ta đang ở Broward. Và đám Broward chẳng ưa gì chúng ta, vậy nên...”
“Vì Chúa hãy thôi đi, Dexter”, cô em tôi gằn giọng. “Anh lảm nhảm cứ
như một cô nhóc con vậy.”
Có lẽ chẳng sai, cho dù cô em tôi quả là không được tử tế lắm khi nói ra
như thế. Deborah, mặt khác, lại tỏ ra có một hệ thần kinh thép được tổ chức
đâu ra đấy. Trong khi chúng tôi rời khỏi đường cao tốc Sawgrass và rẽ vào
bãi để xe của Office Depot Center, cô em tôi nghiến răng còn mạnh hơn lúc
trước. Tôi gần như có thể nghe thấy quai hàm cô kêu răng rắc. “Dirty
Harriet
“, tôi khẽ nói với chính mình, nhưng có vẻ Deb đang dỏng tai lên
nghe trộm.
*Dirty Harriet là nhân vật thanh tra cảnh sát do Clint Eastwood đóng
trong một loạt phim hình sự nổi tiếng hồi những năm 70. Ở đây Dexter
