đang nói kháy Deborah.
“Chết tiệt”, cô em tôi văng ra.
Tôi đưa mắt từ khuôn mặt lạnh tanh như bằng đá hoa cương của Deborah
sang nhà thi đấu. Trong một khoảnh khắc ngắn ngủi, với ánh mặt trời buổi
sáng chiếu vào nó vừa đúng góc độ, khu nhà thi đấu trông hệt như bị cả
một hạm đội đĩa bay vây quanh. Tất nhiên, đó chỉ là những dàn đèn chiếu
sáng được gắn xung quanh bên ngoài nhà thi đấu, chĩa ra như những cái mũ
nấm quá khổ bằng thép. Ai đó hẳn đã nói với tay kiến trúc sư rằng chúng
thật nổi bật. “Trẻ trung và mạnh mẽ” nữa, nhiều khả năng là thế. Tôi tin
chắc chúng đúng là vậy, khi được chiếu sáng đúng góc độ. Tôi thực sự hy
vọng đến lúc nào đó chúng sẽ sớm tìm thấy thứ ánh sáng phù hợp.
Chúng tôi lái xe một vòng quanh nhà thi đấu, tìm xem có bóng dáng ai
không. Tới vòng thứ hai, một chiếc Toyota tã như xơ mướp chạy tới dừng
lại bên ngoài một khung cửa. Cánh cửa dành cho khán giả được giữ đóng
lại nhờ một vòng dây thừng thò ra ngoài và chằng vào khung cửa. Dừng xe
lại và mở cửa ra, Deborah lao ra khỏi xe khi nó còn chưa kịp dừng hẳn
bánh.
“Xin chào ông”, cô nói với người đàn ông vừa chui ra khỏi chiếc Toyota.
Ông ta chừng năm mươi tuổi, một người đàn ông thấp lùn to ngang mặc
một cái quần màu xanh lục tồi tàn và một chiếc áo khoác màu xanh bằng
vải nylon. Ông ta đưa mắt nhìn Deb trong bộ đồng phục và lập tức tỏ vẻ
lúng túng.
“Cái gì vậy?”, ông ta nói. “Tôi chẳng làm gì cả.”
“Ông có làm việc ở đây không, thưa ông?”
“Tất nhiên. Hẳn rồi, thế cô nghĩ vì sao tôi lại ở đây lúc tám giờ sáng thế
này?”
“Ông làm ơn cho biết tên, thưa ông.”
Ông ta loay hoay tìm ví. “Steban Rodriguez. Tôi có giấy chứng minh
thư.”
Deborah phẩy tay gạt đi. “Không cần đâu”, cô nói. “Ông đang làm gì ở
đây vào giờ này, thưa ông?”
