Deb tung ra một loạt đòn công kích dữ dội nữa vào cái ghế, sau đó đứng
thẳng người dậy. Khuôn mặt cô đỏ lựng lên thật dữ dội, đôi mắt trông giống
đôi mắt Harry hơn bất cứ lúc nào hết. “Được rồi”, cô nói. “Vậy nó là thế”,
và cô chớp mắt, ngừng lời một lát trước khi cả hai chợt nhận ra cô vừa nói
một câu đúng chất Harry.
Trong một giây, Harry đang có mặt ở đây, trong căn phòng này, giữa tôi
và Deborah, hai chúng tôi thật khác nhau, nhưng cả hai vẫn là những đứa
con của Harry, hai nắm tay lạ lùng trong di sản duy nhất của ông. Deb mất
đi một phần vẻ cứng rắn, cô em tôi trông có tình cảm hơn, một thứ đã lâu
tôi không nhìn thấy. Cô nhìn tôi chăm chú hồi lâu, rồi sau đó quay đi. “Anh
là anh trai em, Dex”, cô nói. Tôi tin chắc đó không phải là điều thoạt đầu cô
định nói.
“Sẽ không ai trách em cả”, tôi nói với cô.
“Quỷ tha ma bắt anh đi, anh là anh trai em!”, cô gắt lên và âm điệu dữ
dằn của nó làm tôi hoàn toàn bất ngờ. “Em không biết chuyện gì diễn ra với
anh và bố. Điều hai người chưa bao giờ nói đến. Nhưng em biết những gì
ông hẳn sẽ làm.”
“Tố cáo anh”, tôi nói, và Deborah gật đầu. Có thứ gì đó lấp lánh ươn ướt
trong khóe mắt cô. “Anh là tất cả gia đình của em, Dex.”
“Cũng không phải là một cân nhắc quá khó khăn với em, phải không?”
Cô quay lại phía tôi, và lúc này tôi có thể thấy nước trong cả hai bên mắt.
Suốt một hồi lâu, cô chỉ nhìn tôi. Tôi quan sát nước mắt chảy xuống từ mắt
trái của Deb, lăn xuống gò má. Cô gạt nó đi, đứng thẳng người lên và hít
một hơi thật sâu, rồi lại quay người ra phía cửa sổ lần nữa.
“Đúng thế”, cô nói. “Ông chắc sẽ tố cáo anh. Cũng là điều em sẽ làm.”
Cô đưa mắt rời khỏi tôi, hướng ra ngoài cửa sổ, ra xa tận chân trời.
“Em cần hoàn tất những cuộc thẩm vấn này”, cô nói. “Em sẽ để anh xác
định xem bằng chứng này có ý nghĩa không. Anh hãy mang nó về máy tính
của mình ở nhà và xem xét tất cả những gì phải làm. Khi xong việc ở đây,
trước khi em quay lại làm nhiệm vụ, em sẽ qua chỗ anh để nghe những gì
anh có để nói.” Cô đưa mắt nhìn đồng hồ. “Tám giờ. Và nếu đến lúc đó em
