Tôi đi vòng quanh xe, thử các cửa. Chúng đều bị khóa, cho dù có hai khung
cửa nhỏ ở đằng sau, chúng đều bị sơn kín từ bên trong. Dẫu vậy, tôi vẫn
đứng lên thanh chống va đập và cố nhìn vào trong, nhưng trên lớp sơn
không hề có khoảng hở nào. Không thể nhìn thấy gì từ phía này, nhưng tôi
vẫn ngồi xổm xuống nhìn dưới gầm xe. Tôi cảm thấy, hơn là nghe thấy,
LaGuerta trườn tới phía sau mình.
“Anh thấy gì chưa?”, cô ta hỏi và tôi đứng lên.
“Chẳng thấy gì hết”, tôi nói. “Các khung cửa đằng sau bị sơn kín từ bên
trong.”
“Anh có thể nhìn vào từ đằng trước không?”
Tôi đi vòng ra phía trước chiếc xe. Nó cũng không mang tới bất cứ manh
mối nào. Phía trong kính chắn gió, hai tấm chắn nắng vốn rất quen thuộc ở
Florida đã được mở rộng ra trên bàn điều khiển, che kín mọi góc nhìn vào
trong buồng lái. Tôi leo lên thanh chống va đập trước rồi trèo lên nóc, bò từ
phải sang trái, nhưng không có kẽ hở nào giữa các tấm chắn nắng. “Chẳng
thấy gì hết”, tôi nói và leo xuống.
“Được rồi”, LaGuerta nói, nhìn tôi với đôi mắt nheo nheo và một chút
đầu lưỡi thè ra. “Anh muốn đi đường nào?”
Đường này, ai đó thì thầm nơi sâu thẳm trong tâm trí tôi. Hãy tới đây.
Tôi liếc mắt sang phải, nơi những ngón tay trong tâm trí đang chỉ về, sau đó
nhìn trở lại LaGuerta, lúc này đang nhìn tôi chăm chú với cái nhìn không
chớp mắt như một con hổ cái. “Tôi sẽ sang trái và vòng một vòng”, tôi nói.
“Gặp cô ở giữa đường.”
“Được thôi”, LaGuerta nói với một nụ cười hoang dại. “Nhưng tôi sang
trái.”
Tôi cố làm ra vẻ ngạc nhiên và không vui, tôi đoán mình diễn xuất cũng
không tồi, vì cô ta quan sát tôi rồi sau đó gật đầu. “Được”, cô ta lặp lại, rồi
rẽ vào hàng đầu tiên của những chiếc container xếp chất lên nhau.
Sau đó, tôi còn lại một mình cùng anh bạn e dè bên trong cơ thể. Giờ thì
thế nào? Sau khi tôi đã lừa LaGuerta dành cho mình con đường bên phải,
tôi sẽ làm gì với nó đây? Nói cho cùng, tôi chẳng có lý do gì để nghĩ nó khá
