vào mắt tôi, nhưng với sự hiện diện kia đằng sau mình, tôi không thể nói
với cô rằng tôi chắc chắn sẽ không...
“Cùng nhau”, ông anh tôi nói. “Thêm một lần nữa. Đoạn tuyệt với cái cũ.
Bắt đầu với cái mới. Tiến tới, đi lên, vào trong...!” Thêm nửa bước nữa...
Đôi mắt Deborah đang gào thét với tôi, nhưng...
Lúc này, anh ta ở bên cạnh, đứng cùng tôi, có thứ gì đó lóe sáng trên bàn
tay anh ta, hai thứ gì đó. “Một người vì tất cả, tất cả vì một người... Cậu đã
bao giờ đọc Ba người lính ngự lâm chưa?” Anh ta tung một con dao lên
không trung nó vẽ thành một đường vòng cung và nằm gọn trong lòng bàn
tay trái của anh ta rồi chìa nó về phía tôi. Tia sáng lờ mờ ánh lên trên hai
lưỡi dao như thiêu đốt, xuyên sâu vào tôi, cũng như tia nhìn từ đôi mắt
Brian. “Thôi nào, Dexter. Em trai. Cầm lấy dao đi.” Hai hàm răng anh ta
sáng lên như những lưỡi dao. “Đến giờ biểu diễn rồi.”
Deborah, từ dưới lần băng dính quấn chặt, phát ra một âm thanh nghèn
nghẹn. Tôi ngước mắt lên nhìn cô. Có vẻ bồn chồn kinh hãi trong đôi mắt
cô, cả sự điên cuồng đang lớn dần. Thôi nào, Dexter! Chẳng lẽ tôi thực sự
đang nghĩ tới việc làm thế với cô? Hãy cắt dây trói cho cô và chúng ta cùng
về nhà. Được chứ, Dexter? Dexter? Này, Dexter? Có phải anh bạn đấy
không hả?
Tôi không biết nữa.
“Dexter”, Brian nói. “Tất nhiên tôi không có ý gây ảnh hưởng đến quyết
định của cậu. Nhưng kể từ khi tôi biết được bản thân có một cậu em trai
giống hệt như mình, đây là tất cả những gì tôi có thể nghĩ tới. Cậu cũng
nghĩ như thế, tôi có thể thấy điều đó trên khuôn mặt cậu.”
“Phải”, tôi nói, vẫn chưa rời mắt khỏi khuôn mặt hoang mang tột độ của
Deborah, “nhưng sao lại phải là cô ấy?”.
“Sao lại không chứ? Cô ta là gì với cậu?”
Đúng vậy, là gì chứ. Đôi mắt tôi nhìn chăm chăm vào mắt Deborah. Cô
thực ra không phải là em gái tôi, không thực sự, không phải là một mối
quan hệ huyết thống theo bất cứ hình thức nào, không hề. Tất nhiên tôi rất
quý cô, nhưng...
