đó. Tôi ra khỏi quán lúc 3 rưỡi. Trước khi về nhà tôi ghé qua cửa hàng cho
thuê băng đĩa gần nhà. Băng video tôi mượn hiện vẫn còn ở đây.”
Cuộc nói chuyện kết thúc trong chưa đầy mười phút. Hai điều tra viên
mỉm cười nói tạm biệt rồi đi ra, Hayashi bất giác ngồi thụp xuống.
Cho đến lúc khai bằng chứng ngoại phạm ngày Chủ nhật, anh vẫn còn
oai nghiêm lắm, nhưng sau khi nghe họ bảo rằng: “Vụ án thì vẫn là vụ án,
dù sao thì chúng tôi cũng sẽ hỏi chuyện đồng nghiệp nơi anh làm việc”, anh
gần như suýt khóc lóc van xin: “Công việc này tôi làm đã hai mươi năm
nay. Nó sẽ ảnh hưởng đến địa vị của tôi. Các anh làm ơn điều tra trong bí
mật giúp tôi được không? Chẳng hạn như hỏi ông chủ quán rượu hay hỏi
đồng nghiệp tôi vờ như là đang điều tra một vụ khác…”
Hai điều tra viên ra về mà không trả lời rằng họ có đồng ý với điều anh
nói hay không. Anh không thấy họ có vẻ nghi ngờ gì anh, tuy nhiên cũng
chẳng hy vọng là họ sẽ nghĩ cho tương lai của anh.
Những điều anh trình bày với điều tra viên hoàn toàn là sự thật. Chỉ có
điều anh không nghĩ nói ra sự thật lại khó khăn đến vậy. Biết cơ sự thế này
anh thà nói dối còn đơn giản hơn.
Trước mắt anh phải đến lớp dạy. Tạm thời sẽ làm việc chăm chỉ, lỡ như
có chuyện xảy ra anh sẽ tạ lỗi, hứa không tái phạm. Và có một điều anh có
thể thề. Rằng anh chưa bao giờ có ham muốn tình dục với những nữ sinh
cấp l ở lớp học thêm.
Từ ngữ cứ tuôn ra nhưng anh không thể đứng lên khỏi chỗ mà anh ngồi
thụp xuống.
Điều tra viên nói rằng họ đã đi gặp vài người có quan hệ với cô ta nhưng
không nói chính xác là bao nhiêu người.
Những gã đàn ông đang hoang mang vì người con gái họ quen trên trang
kết bạn để giết thì giờ đột nhiên bị chết. Cũng giống như anh, chắc chắn
không có gã đàn ông nào hẹn gặp để giết cô ta. Ấy thế mà cô ta đã bị giết.
Nếu nghĩ rằng một cô gái điếm không may đụng phải gã khách tồi và bị
giết có vẻ có hơi hướm của một câu chuyện rập khuôn. Thế nhưng người bị
