Khi họ chạy vào đường đèo, hầu như không còn chiếc xe nào đi ngược
lại nữa. Thi thoảng có thể nhìn thấy ánh đèn ô tô thấp thoáng chạy tít phía
sau qua gương chiếu hậu nhưng không có xe nào chạy phía trước mặt. Chỉ
có ánh đèn pha ô tô chiếu ánh sáng trắng xanh xuống mặt đường nhựa lạnh
lẽo. Mỗi lần rẽ khúc cua, ánh đèn lại rọi vào đám cây bên hàng rào bảo vệ,
có thể trông thấy rõ vỏ thân cây với những đường vân phức tạp.
Tảng lờ Yoshino đang tiếp tục nói một mình, Masuo nhấn ga lần nữa.
Không biết đó là bài hát nào, chỉ thấy Yoshino tự tiện mở hộp đĩa CD và
bảo “À, mình thích bài hát này cực kỳ” trong lúc đoạn ballad dạo đầu được
lặp đi lặp lại không biết bao nhiêu lần.
Không rõ đó là lần thứ mấy Yoshino toan ấn nút “bật lại” nhưng có một
lúc Masuo đột nhiên này ra ý nghĩ “Loại con gái như thế này phải bị đàn
ông giết thôi.” Thực sự là hắn đã bất chợt nghĩ vậy.
Hắn không thể giải thích được “như thế này” là “như thế nào” nhưng
chắc chắn loại con gái “như thế này” một lúc nào đó sẽ khiến đàn ông nổi
điên lên và bị giết chết ngay tức khắc.
Masuo vừa bẻ tay lái ở khúc cua đang dần trở nên gấp vừa tưởng tượng
ra kết cục của đứa con gái đang khoan thai ngân nga bản ballad yêu thích
bên ghế phụ.
Là nhân viên chào bán bảo hiểm nhưng vẫn cố tích cóp tiền tiêu vặt để
ngày nghỉ đến cửa hàng bán đồ hiệu tự ngắm mình trong gương. “Con
người thực sự của mình là”… “con người thực sự của mình là”…, là câu
nói cửa miệng của cô, và sau ba năm làm việc, cuối cùng cô nhận ra rằng
con người mà cô đã vẽ ra không phải con người của cô trên thực tế. Giờ cô
sẽ dâng hiến cuộc đời mình, sẽ giao phó nó cho người đàn ông mà cô sẽ tìm
được bằng cách nào đó. Nhưng bị phó mặc cuộc đời như vậy, người đàn
ông sẽ thấy khó xử. Anh sẽ làm gì với cuộc đời em? Giờ thì câu này trở
thành câu cửa miệng của cô. Dần dà, niềm trông đợi dành cho con cái ngày
một tăng, theo đà cùng sự bất mãn đối với chồng cũng ngày một tăng lên.
Cạnh tranh với những bà mẹ khác trong công viên, khi lập được hội bạn
thân thì sẽ nói xấu một ai đó. Bản thân cô không nhận ra nhưng hình ảnh
